Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rattlechains — 缀链灵 / 綴鏈靈

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rattlechains en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2021Historique chinois
Crimson Vow Commander · VOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Creature — Spirit
Force / endurance
2 / 1
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Lius Lasahido
Mots-clés
Flying, Flash

Texte Oracle

Flash
Flying
When this creature enters, target Spirit gains hexproof until end of turn.
You may cast Spirit spells as though they had flash.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 綴鏈靈
ZHS 缀链灵

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

綴鏈靈

Chinois simplifié

缀链灵

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 綴鏈靈 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 缀链灵 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #81
綴鏈靈
Texte imprimé

閃現
飛行
當綴鏈靈進戰場時，目標精靈獲得辟邪異能直到回合結束。
你可以將精靈咒語視同具有閃現異能地來施放。

Voir l’impression
缀链灵
Texte imprimé

闪现
飞行
当缀链灵进战场时，目标精怪获得辟邪异能直到回合结束。
你可以将精怪咒语视同具有闪现异能地来施放。

Voir l’impression
Crimson Vow Commander VOC · #110
綴鏈靈
Texte imprimé

閃現
飛行
當綴鏈靈進戰場時，目標精靈獲得辟邪異能直到回合結束。
你可以將精靈咒語視同具有閃現異能地來施放。

Voir l’impression
缀链灵
Texte imprimé

闪现
飞行
当缀链灵进战场时，目标精怪获得辟邪异能直到回合结束。
你可以将精怪咒语视同具有闪现异能地来施放。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 缀链灵 Shadows over Innistrad (SOI) #81
ZHT 綴鏈靈 Shadows over Innistrad (SOI) #81
ZHS 缀链灵 Crimson Vow Commander (VOC) #110
ZHT 綴鏈靈 Crimson Vow Commander (VOC) #110

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

缀链灵

Rattlechains

Numéro de collection
110
Rareté
Rare
Artiste
Lius Lasahido
Sortie

Chinois traditionnel

綴鏈靈

Rattlechains

Numéro de collection
110
Rareté
Rare
Artiste
Lius Lasahido
Sortie

Chinois simplifié

缀链灵

Rattlechains

Numéro de collection
81
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

綴鏈靈

Rattlechains

Numéro de collection
81
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 灵 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caractère commun : 灵 Nether Spirit 冥府精靈 Caractère commun : 灵 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 灵 Quirion Dryad 奎利恩樹靈 Caractère commun : 灵 Auramancer 靈氣法師 Caractère commun : 灵 Doomed Necromancer 败亡死灵术士 Caractère commun : 灵 Syphon Mind 吸收心靈 Caractère commun : 灵 Consume Spirit 吞噬靈魂 Caractère commun : 灵 Mindslaver 驭灵械 Caractère commun : 灵 Kodama's Reach 木靈展勢 Caractère commun : 灵 Promise of Bunrei 分靈之諾 Caractère commun : 灵 Twilight Drover 暮色牧靈

Plus de cartes en chinois de ce set

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲