Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Parasitic Strix — 寄生枭

Découvrez Parasitic Strix en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2009–2020Historique chinois
Double Masters · 2XM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Artifact Creature — Bird
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Steven Belledin
Mots-clés
Flying

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, if you control a black permanent, target player loses 2 life and you gain 2 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Conflux (CON)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Conflux (CON)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 寄生枭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

寄生枭

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 寄生枭 Conflux (CON)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Conflux CON · #32
Non renseigné
寄生枭 神器生物～鸟
Texte imprimé

飞行\n当寄生枭进场时，若你操控黑色永久物，则目标牌手失去2点生命且你获得2点生命。

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #60
Non renseigné
寄生枭
Texte imprimé

飞行
当寄生枭进战场时，若你操控黑色永久物，则目标牌手失去2点生命，且你获得2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 寄生枭 Conflux (CON) #32
ZHS 寄生枭 Double Masters (2XM) #60

Éditions contenant cette carte en chinois

Conflux CON ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

寄生枭

Parasitic Strix

Numéro de collection
60
Rareté
Common
Artiste
Steven Belledin
Sortie

Chinois simplifié

寄生枭

Parasitic Strix

Extension
Conflux (CON)
Numéro de collection
32
Rareté
Common
Sortie

神器生物～鸟

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 寄 Parasitic Bond 寄生联结 Caractère commun : 寄 Spinal Parasite 脊椎寄生虫 Caractère commun : 寄 Shaper Parasite 塑形寄生怪 Caractère commun : 寄 Epochrasite 时代寄生虫 Caractère commun : 寄 Kederekt Parasite 奇登磊寄生怪 Caractère commun : 寄 Hex Parasite 邪術寄生蟲 Caractère commun : 寄 Invader Parasite 入侵寄生蟲 Caractère commun : 寄 Parasitic Implant 植入寄生 Caractère commun : 寄 Thrull Parasite 寄生索爾獸 Caractère commun : 寄 Parasitic Impetus 寄生促動 Caractère commun : 寄 Parasitic Grasp 寄生之攫 Caractère commun : 生 Animate Artifact 赋与神器生命

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣