Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Parasitic Impetus — 寄生促动 / 寄生促動

Existe dans les deux écritures

Découvrez Parasitic Impetus en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Mila Pesic

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and is goaded. (It attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)
Whenever enchanted creature attacks, its controller loses 2 life and you gain 2 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Commander 2021 (C21)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 寄生促動
ZHS 寄生促动

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

寄生促動

Chinois simplifié

寄生促动

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 寄生促動 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 寄生促动 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2021 C21 · #150
寄生促動
Texte imprimé

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，其操控者失去2點生命，且你獲得2點生命。

Voir l’impression
寄生促动
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，其操控者失去2点生命，且你获得2点生命。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #140
寄生促動
Texte imprimé

結附於生物
所結附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）
每當所結附的生物攻擊時，其操控者失去2點生命，且你獲得2點生命。

Voir l’impression
寄生促动
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物得+2/+2且已煽惑。（它每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
每当所结附的生物攻击时，其操控者失去2点生命，且你获得2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 寄生促动 Commander 2021 (C21) #150
ZHT 寄生促動 Commander 2021 (C21) #150
ZHS 寄生促动 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #140
ZHT 寄生促動 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #140

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

寄生促动

Parasitic Impetus

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Artiste
Mila Pesic
Sortie

Chinois traditionnel

寄生促動

Parasitic Impetus

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Artiste
Mila Pesic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 促 Martial Impetus 尚武促動 Caractère commun : 促 Psychic Impetus 心靈促動 Caractère commun : 促 Shiny Impetus 闪耀促动 Caractère commun : 促 Predatory Impetus 掠食促動 Caractère commun : 寄 Parasitic Bond 寄生联结 Caractère commun : 动 Thundering Giant 雷動巨人 Caractère commun : 动 Upheaval 動盪 Caractère commun : 寄 Spinal Parasite 脊椎寄生虫 Caractère commun : 动 Stomping Ground 晃動大地 Caractère commun : 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Caractère commun : 寄 Shaper Parasite 塑形寄生怪 Caractère commun : 寄 Epochrasite 时代寄生虫

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術