Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Otawara, Soaring City — 霄城大田原

Existe dans les deux écritures

Découvrez Otawara, Soaring City en chinois à travers 5 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Aperçu de la carte

Type de carte
Legendary Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{T}: Add {U}.
Channel — {3}{U}, Discard this card: Return target artifact, creature, enchantment, or planeswalker to its owner's hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois traditionnel Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois simplifié Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 霄城大田原
ZHS 霄城大田原

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

霄城大田原

Chinois simplifié

霄城大田原

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #271
霄城大田原
Texte imprimé

{T}：加{U}。
魂力～{3}{U}，棄掉霄城大田原：將目標神器，生物，結界或鵬洛客移回其擁有者手上。你每操控一個傳奇生物，此異能便減少{1}來起動。

Voir l’impression
霄城大田原
Texte imprimé

{T}：加{U}。
魂力～{3}{U}，弃掉霄城大田原：将目标神器，生物，结界或鹏洛客移回其拥有者手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #414
霄城大田原
Texte imprimé

{T}：加{U}。
魂力～{3}{U}，棄掉霄城大田原：將目標神器，生物，結界或鵬洛客移回其擁有者手上。你每操控一個傳奇生物，此異能便減少{1}來起動。

Voir l’impression
霄城大田原
Texte imprimé

{T}：加{U}。
魂力～{3}{U}，弃掉霄城大田原：将目标神器，生物，结界或鹏洛客移回其拥有者手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #503
Non renseigné
霄城大田原
Texte imprimé

{T}：加{U}。
魂力～{3}{U}，弃掉霄城大田原：将目标神器，生物，结界或鹏洛客移回其拥有者手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #271
ZHT 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #271
ZHS 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #414
ZHT 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #414
ZHS 霄城大田原 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #503

Éditions contenant cette carte en chinois

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

霄城大田原

Otawara, Soaring City

Numéro de collection
271
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

霄城大田原

Otawara, Soaring City

Numéro de collection
271
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

霄城大田原

Otawara, Soaring City

Numéro de collection
414
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

霄城大田原

Otawara, Soaring City

Numéro de collection
414
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

霄城大田原

Otawara, Soaring City

Numéro de collection
503
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 城 Konda, Lord of Eiganjo 永岩城主今田 Caractère commun : 原 Aurochs Herd 原牛大群 Caractère commun : 城 The Fall of Lord Konda // Fragment of Konda 今田城主败亡鉴 // 今田碎像 Caractère commun : 城 Great Hall of the Citadel 王城大厅 Caractère commun : 城 Orcish Siegemaster 奥克攻城领队 Caractère commun : 大 Air Elemental 大氣元素 Caractère commun : 城 Amulet of Kroog 萼城护身符 Caractère commun : 城 Battering Ram 攻城槌 Caractère commun : 城 Benalish Hero 宾纳里城的英雄 Caractère commun : 城 Castle 城堡 Caractère commun : 大 Earth Elemental 大地元素 Caractère commun : 大 Orcish Artillery 半兽人的大炮

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟