Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Oblation — 奉献 / 奉獻

Existe dans les deux écritures

Découvrez Oblation en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Doug Chaffee

Texte Oracle

The owner of target nonland permanent shuffles it into their library, then draws two cards.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奉獻
ZHS 奉献

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奉獻

Chinois simplifié

奉献

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奉獻 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 奉献 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2014 C14 · #83
Non renseigné
奉献
Texte imprimé

目标非地永久物的拥有者将它洗入其牌库，然后抓两张牌。

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #71
Non renseigné
奉献
Texte imprimé

目标非地永久物的拥有者将其洗回牌库，然后抓两张牌。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #97
奉獻
Texte imprimé

選擇目標非地永久物。其擁有者將它洗入其牌庫，然後抽兩張牌。

Voir l’impression
奉献
Texte imprimé

选择目标非地永久物。其拥有者将它洗入其牌库，然后抓两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 奉献 Onslaught (ONS) #46
ZHT Oblation Onslaught (ONS) #46
ZHS 奉献 Commander 2014 (C14) #83
ZHS 奉献 Commander 2016 (C16) #71
ZHS 奉献 Commander 2021 (C21) #97
ZHT 奉獻 Commander 2021 (C21) #97

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

奉献

Oblation

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Artiste
Doug Chaffee
Sortie

Chinois traditionnel

奉獻

Oblation

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Artiste
Doug Chaffee
Sortie

Chinois simplifié

奉献

Oblation

Numéro de collection
71
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

奉献

Oblation

Numéro de collection
83
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

奉献

Oblation

Numéro de collection
46
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Oblation

Oblation

Numéro de collection
46
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 奉 Increasing Devotion 奉獻漸增 Caractère commun : 献 Immolation 赤炎獻祭 Caractère commun : 献 Divine Offering 聖潔的獻禮 Caractère commun : 献 Gift of Estates 獻地 Caractère commun : 奉 Warped Devotion 扭曲奉献 Caractère commun : 献 Solemn Offering 莊嚴獻祭 Caractère commun : 献 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Caractère commun : 献 Immolating Glare 獻祭榮光 Caractère commun : 献 Harmless Offering 無害獻物 Caractère commun : 献 Forsake the Worldly 獻逐凡物 Caractère commun : 献 Vicious Offering 邪惡獻祭 Caractère commun : 献 Yawgmoth's Vile Offering 约格莫夫的邪恶献祭

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格