Chinese Card Identity Explorer

Oblation — 奉献 / 奉獻

Exists in both scripts

Explore Oblation in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2002–2021Chinese history
Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost
{2}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Rare
Artists
Doug Chaffee

Oracle text

The owner of target nonland permanent shuffles it into their library, then draws two cards.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Onslaught (ONS)
First Traditional Chinese printing Onslaught (ONS)
First Simplified Chinese printing Onslaught (ONS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 奉獻
ZHS 奉献

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

奉獻

Simplified Chinese

奉献

Traditional Chinese name history

  1. 奉獻 Commander 2021 (C21)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 奉献 Onslaught (ONS)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander 2014 C14 · #83
Not recorded
奉献
Printed text

目标非地永久物的拥有者将它洗入其牌库，然后抓两张牌。

View printing
Commander 2016 C16 · #71
Not recorded
奉献
Printed text

目标非地永久物的拥有者将其洗回牌库，然后抓两张牌。

View printing
Commander 2021 C21 · #97
奉獻
Printed text

選擇目標非地永久物。其擁有者將它洗入其牌庫，然後抽兩張牌。

View printing
奉献
Printed text

选择目标非地永久物。其拥有者将它洗入其牌库，然后抓两张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 奉献 Onslaught (ONS) #46
ZHT Oblation Onslaught (ONS) #46
ZHS 奉献 Commander 2014 (C14) #83
ZHS 奉献 Commander 2016 (C16) #71
ZHS 奉献 Commander 2021 (C21) #97
ZHT 奉獻 Commander 2021 (C21) #97

Sets featuring this card in Chinese

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2014 C14 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

奉献

Oblation

Collector number
97
Rarity
Rare
Artist
Doug Chaffee
Released

Traditional Chinese

奉獻

Oblation

Collector number
97
Rarity
Rare
Artist
Doug Chaffee
Released

Simplified Chinese

奉献

Oblation

Collector number
71
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

奉献

Oblation

Collector number
83
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

奉献

Oblation

Collector number
46
Rarity
Rare
Released

瞬间

Traditional Chinese

Oblation

Oblation

Collector number
46
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 奉 Increasing Devotion 奉獻漸增 Shared character: 献 Immolation 赤炎獻祭 Shared character: 献 Divine Offering 聖潔的獻禮 Shared character: 献 Gift of Estates 獻地 Shared character: 奉 Warped Devotion 扭曲奉献 Shared character: 献 Solemn Offering 莊嚴獻祭 Shared character: 献 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Shared character: 献 Immolating Glare 獻祭榮光 Shared character: 献 Harmless Offering 無害獻物 Shared character: 献 Forsake the Worldly 獻逐凡物 Shared character: 献 Vicious Offering 邪惡獻祭 Shared character: 献 Yawgmoth's Vile Offering 约格莫夫的邪恶献祭

More Chinese cards from this set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格