Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Molten Rain — 融铁雨 / 融鐵雨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Molten Rain en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Spécial
Artistes
Hugh Jamieson

Texte Oracle

Destroy target land. If that land was nonbasic, Molten Rain deals 2 damage to the land's controller.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 融鐵雨
ZHS 融铁雨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

融鐵雨

Chinois simplifié

融铁雨

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 融鐵雨 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 融铁雨 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Masters 2017 MM3 · #103
Non renseigné
融铁雨
Texte imprimé

消灭目标地。如果该地为非基本地，则融铁雨对其操控者造成2点伤害。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #348
融鐵雨
Texte imprimé

消滅目標地。如果該地是非基本地，融鐵雨對該地的操控者造成2點傷害。

Voir l’impression
融铁雨
Texte imprimé

消灭目标地。如果该地为非基本地，则融铁雨对该地的操控者造成2点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 融铁雨 Mirrodin (MRD) #101
ZHT Molten Rain Mirrodin (MRD) #101
ZHS 融铁雨 Modern Masters 2017 (MM3) #103
ZHS 融铁雨 Time Spiral Remastered (TSR) #348
ZHT 融鐵雨 Time Spiral Remastered (TSR) #348

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

融铁雨

Molten Rain

Numéro de collection
348
Rareté
Special
Artiste
Hugh Jamieson
Sortie

Chinois traditionnel

融鐵雨

Molten Rain

Numéro de collection
348
Rareté
Special
Artiste
Hugh Jamieson
Sortie

Chinois simplifié

融铁雨

Molten Rain

Numéro de collection
103
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

融铁雨

Molten Rain

Numéro de collection
101
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Molten Rain

Molten Rain

Numéro de collection
101
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 融 Oxidda Scrapmelter 奧悉達融鐵獸 Caractère commun : 鐵 Triskelion 三臂铁人 Caractère commun : 鐵 Ironshell Beetle 铁壳甲虫 Caractère commun : 鐵 Bosh, Iron Golem 铁魔像霸西 Caractère commun : 鐵 Iron Myr 铁秘耳 Caractère commun : 鐵 Darksteel Citadel 玄铁殿堂 Caractère commun : 鐵 Darksteel Forge 玄铁锻冶炉 Caractère commun : 鐵 Darksteel Ingot 玄铁锭 Caractère commun : 鐵 Steel Overseer 钢铁督军 Caractère commun : 鐵 Darksteel Axe 玄铁斧 Caractère commun : 鐵 Darksteel Juggernaut 玄铁攻城巨车 Caractère commun : 鐵 Darksteel Myr 玄铁秘耳

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官