Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Lose Focus — 心有旁骛 / 心有旁騖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Lose Focus en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Martina Fačková
Mots-clés
Replicate

Texte Oracle

Replicate {U} (When you cast this spell, copy it for each time you paid its replicate cost. You may choose new targets for the copies.)
Counter target spell unless its controller pays {2}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 心有旁騖
ZHS 心有旁骛

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

心有旁騖

Chinois simplifié

心有旁骛

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 心有旁騖 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 心有旁骛 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #49
心有旁騖
Texte imprimé

覆誦{U}（當你施放此咒語時，每支付一次覆誦費用，就可以將它複製一次。你可以為每個複製品選擇新的目標。）
除非目標咒語的操控者支付{2}，否則反擊之。

Voir l’impression
心有旁骛
Texte imprimé

覆诵{U}（当你施放此咒语时，每支付一次覆诵费用，就可以将它复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）
除非目标咒语的操控者支付{2}，否则反击之。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 心有旁骛 Modern Horizons 2 (MH2) #49
ZHT 心有旁騖 Modern Horizons 2 (MH2) #49

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

心有旁骛

Lose Focus

Numéro de collection
49
Rareté
Common
Artiste
Martina Fačková
Sortie

Chinois traditionnel

心有旁騖

Lose Focus

Numéro de collection
49
Rareté
Common
Artiste
Martina Fačková
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 心 Junún Efreet 心宿魔战将 Caractère commun : 心 Mind Bomb 心灵炸弹 Caractère commun : 心 Mind Twist 心灵扭曲 Caractère commun : 心 Psychic Venom 心灵之毒 Caractère commun : 心 Sleight of Mind 心之计 Caractère commun : 心 Spirit Link 心灵羁绊 Caractère commun : 心 Iron-Heart Chimera 铁心盖美拉 Caractère commun : 心 Hollow Trees 空心木林场 Caractère commun : 心 Ardent Militia 热心的义勇军 Caractère commun : 心 Mind Knives 心灵飞刀 Caractère commun : 心 Mind Rot 心之衰 Caractère commun : 心 Spiritual Guardian 心灵守护者

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆