Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Heirloom Blade — 家传宝剑 / 家傳寶劍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Heirloom Blade en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Carmen Sinek

Texte Oracle

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature dies, you may reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card that shares a creature type with it. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
Equip {1}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar Rising Commander (ZNC)
Première impression en chinois traditionnel Forgotten Realms Commander (AFC)
Première impression en chinois simplifié Zendikar Rising Commander (ZNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 家傳寶劍
ZHS 家传宝剑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

家傳寶劍

Chinois simplifié

家传宝剑

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 家傳寶劍 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 家传宝剑 Zendikar Rising Commander (ZNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar Rising Commander ZNC · #113
Non renseigné
家传宝剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+3/+1。
每当佩带此武具的生物死去时，你可以从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张与之具共通生物类别的生物牌为止。将该牌置于你手上，并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
佩带{1}

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #208
家傳寶劍
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+3/+1。
每當佩帶此武具的生物死去時，你可以從你的牌庫頂開始展示牌，直到展示出一張與之具共通生物類別的生物牌為止。將該牌置於你手上，並將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。
佩帶{1}

Voir l’impression
家传宝剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+3/+1。
每当佩带此武具的生物死去时，你可以从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张与之具共通生物类别的生物牌为止。将该牌置于你手上，并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
佩带{1}

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #775
Non renseigné
家传宝剑
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+3/+1。
每当佩带此武具的生物死去时，你可以从你牌库顶开始展示牌，直到展示出一张与之具共通生物类别的生物牌为止。将该牌置于你手上，其余则以随机顺序置于你的牌库底。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 家传宝剑 Zendikar Rising Commander (ZNC) #113
ZHS 家传宝剑 Forgotten Realms Commander (AFC) #208
ZHT 家傳寶劍 Forgotten Realms Commander (AFC) #208
ZHS 家传宝剑 Jumpstart 2022 (J22) #775

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

家传宝剑

Heirloom Blade

Numéro de collection
775
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

家传宝剑

Heirloom Blade

Numéro de collection
208
Rareté
Uncommon
Artiste
Carmen Sinek
Sortie

Chinois traditionnel

家傳寶劍

Heirloom Blade

Numéro de collection
208
Rareté
Uncommon
Artiste
Carmen Sinek
Sortie

Chinois simplifié

家传宝剑

Heirloom Blade

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Artiste
Carmen Sinek
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 传 Neglected Heirloom // Ashmouth Blade 遭棄傳家寶 // 燼口寶刃 Caractère commun : 传 Honored Heirloom 荣耀传家宝 Caractère commun : 传 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Caractère commun : 传 Heirloom Mirror // Inherited Fiend 家傳魔鏡 // 鏡中邪鬼 Caractère commun : 传 Hero's Heirloom 英雄传家宝 Caractère commun : 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caractère commun : 剑 Wall of Swords 劍牆 Caractère commun : 传 Brass Herald 黄铜传令使 Caractère commun : 宝 Mirari's Wake 映奇寶珠的餘韻 Caractère commun : 剑 Rain of Blades 劍雨 Caractère commun : 剑 Worldslayer 灭世剑 Caractère commun : 剑 Fencer's Magemark 剑击家法印

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技