Explorateur des cartes chinoises distinctes

Haunted Plate Mail — 遭祟板甲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Haunted Plate Mail en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Equipped creature gets +4/+4.
{0}: Until end of turn, this permanent becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Magic 2014 (M14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遭祟板甲
ZHS 遭祟板甲

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遭祟板甲

Chinois simplifié

遭祟板甲

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2014 M14 · #212
遭祟板甲
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。你只可以於你未操控生物時起動此異能。佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
遭祟板甲
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。你只可以于你未操控生物时起动此异能。佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #218
遭祟板甲
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。只能於你未操控生物時起動此異能。
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
遭祟板甲
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。只能于你未操控生物时起动此异能。
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié recensées pour cette carte.

ZHS 遭祟板甲 Magic 2014 (M14) #212
ZHT 遭祟板甲 Magic 2014 (M14) #212
ZHS 遭祟板甲 Magic 2015 (M15) #218
ZHT 遭祟板甲 Magic 2015 (M15) #218

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

Numéro de collection
218
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

Numéro de collection
218
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

Numéro de collection
212
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

Numéro de collection
212
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les cartes dont le nom chinois imprimé est exactement identique apparaissent d’abord, suivies des autres cartes distinctes partageant un ou plusieurs caractères avec les noms chinois recensés pour cette carte.

Caractère commun : 板 Plated Slagwurm 板甲熔滓亚龙 Caractère commun : 板 Plated Pegasus 板甲飞马 Caractère commun : 板 Plated Geopede 板甲地蜈蚣 Caractère commun : 板 Plated Seastrider 板甲海行客 Caractère commun : 板 Plated Crusher 板甲碾破獸 Caractère commun : 祟 Haunted Cloak 遭祟斗篷 Caractère commun : 板 Slayer's Plate 剋星板甲 Caractère commun : 祟 Haunted Dead 遭祟亡者 Caractère commun : 板 Commander's Plate 指揮官板甲 Caractère commun : 祟 Haunted Mire 遭祟泥沼 Caractère commun : 甲 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲 Caractère commun : 甲 Holy Armor 神圣甲胄

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥