Исследователь идентичности китайских карт
Haunted Plate Mail — 遭祟板甲
Встречается в обеих письменностях
Изучите Haunted Plate Mail на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 2ZHTТрадиционный китайский
- 2ZHSУпрощённый китайский
- 2Сеты
- 2Издания в обоих вариантах письма
- 2013–2014История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {4}
- Тип карты
- Artifact — Equipment
- Последняя редкость
- Редкая
Текст оракула
Equipped creature gets +4/+4.
{0}: Until end of turn, this permanent becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
遭祟板甲
ZHS
遭祟板甲
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
遭祟板甲
Упрощённый китайский
遭祟板甲
История названий на традиционном китайском языке
- 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Magic 2014
M14 · #212
遭祟板甲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩帶此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。你只可以於你未操控生物時起動此異能。佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
遭祟板甲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩带此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。你只可以于你未操控生物时起动此异能。佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Magic 2015
M15 · #218
遭祟板甲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩帶此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。只能於你未操控生物時起動此異能。
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
遭祟板甲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩带此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。只能于你未操控生物时起动此异能。
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
遭祟板甲
Haunted Plate Mail
- Коллекционный номер
- 218
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
遭祟板甲
Haunted Plate Mail
- Коллекционный номер
- 218
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
遭祟板甲
Haunted Plate Mail
- Коллекционный номер
- 212
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
遭祟板甲
Haunted Plate Mail
- Коллекционный номер
- 212
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 板
Plated Slagwurm
板甲熔滓亚龙
Общий иероглиф: 板
Plated Pegasus
板甲飞马
Общий иероглиф: 板
Plated Geopede
板甲地蜈蚣
Общий иероглиф: 板
Plated Seastrider
板甲海行客
Общий иероглиф: 板
Plated Crusher
板甲碾破獸
Общий иероглиф: 祟
Haunted Cloak
遭祟斗篷
Общий иероглиф: 板
Slayer's Plate
剋星板甲
Общий иероглиф: 祟
Haunted Dead
遭祟亡者
Общий иероглиф: 板
Commander's Plate
指揮官板甲
Общий иероглиф: 祟
Haunted Mire
遭祟泥沼
Общий иероглиф: 甲
Ashnod's Battle Gear
阿士诺的战甲
Общий иероглиф: 甲
Holy Armor
神圣甲胄
Ajani Steadfast
Ajani's Pridemate
Avacyn, Guardian Angel
Battle Mastery
Boonweaver Giant
Congregate
Constricting Sliver
Dauntless River Marshal