中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Haunted Plate Mail — 遭祟板甲

両方の文字体系に存在します

Haunted Plate Mail の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2013–2014中国語版の沿革
Magic 2015 · M15

カード概要

マナコスト
{4}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Equipped creature gets +4/+4.
{0}: Until end of turn, this permanent becomes a 4/4 Spirit artifact creature that's no longer an Equipment. Activate only if you control no creatures.
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic 2014 (M14)
繁体字中国語での初印刷 Magic 2014 (M14)
簡体字中国語での初印刷 Magic 2014 (M14)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 遭祟板甲
ZHS 遭祟板甲

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

遭祟板甲

簡体字中国語

遭祟板甲

繁体字中国語名の変遷

  1. 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 遭祟板甲 Magic 2014 (M14)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic 2014 M14 · #212
遭祟板甲
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。你只可以於你未操控生物時起動此異能。佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
遭祟板甲
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+4/+4。{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。你只可以于你未操控生物时起动此异能。佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Magic 2015 M15 · #218
遭祟板甲
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合結束，遭祟板甲成為4/4精靈神器生物，且不再是武具。只能於你未操控生物時起動此異能。
佩帶{4}（{4}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
遭祟板甲
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物得+4/+4。
{0}：直到回合结束，遭祟板甲成为4/4精怪神器生物，且不再是武具。只能于你未操控生物时起动此异能。
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 遭祟板甲 Magic 2014 (M14) #212
ZHT 遭祟板甲 Magic 2014 (M14) #212
ZHS 遭祟板甲 Magic 2015 (M15) #218
ZHT 遭祟板甲 Magic 2015 (M15) #218

このカードを中国語で収録しているセット

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

コレクター番号
218
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

コレクター番号
218
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

コレクター番号
212
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

遭祟板甲

Haunted Plate Mail

コレクター番号
212
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：板 Plated Slagwurm 板甲熔滓亚龙 共通する文字：板 Plated Pegasus 板甲飞马 共通する文字：板 Plated Geopede 板甲地蜈蚣 共通する文字：板 Plated Seastrider 板甲海行客 共通する文字：板 Plated Crusher 板甲碾破獸 共通する文字：祟 Haunted Cloak 遭祟斗篷 共通する文字：板 Slayer's Plate 剋星板甲 共通する文字：祟 Haunted Dead 遭祟亡者 共通する文字：板 Commander's Plate 指揮官板甲 共通する文字：祟 Haunted Mire 遭祟泥沼 共通する文字：甲 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲 共通する文字：甲 Holy Armor 神圣甲胄

このセットの他の中国語版カード

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥