中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Haunted Cloak — 遭祟斗篷

両方の文字体系に存在します

Haunted Cloak の中国語版を、3セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 7中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2016–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
コモン
アーティスト
Volkan Baǵa

オラクルテキスト

Equipped creature has vigilance, trample, and haste.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Shadows over Innistrad (SOI)
繁体字中国語での初印刷 Shadows over Innistrad (SOI)
簡体字中国語での初印刷 Shadows over Innistrad (SOI)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 遭祟斗篷
ZHS 遭祟斗篷

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

遭祟斗篷

簡体字中国語

遭祟斗篷

繁体字中国語名の変遷

  1. 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Shadows over Innistrad SOI · #257
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物具有警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{1}

印刷版を表示
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物具有警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{1}

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #313
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物具有警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物具有警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #463
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩帶此武具的生物具有警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物具有警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #389
未記録
遭祟斗篷
印刷されたテキスト

佩带此武具的生物具有警戒、践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI) #257
ZHT 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI) #257
ZHS 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #313
ZHT 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #313
ZHS 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #463
ZHT 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #463
ZHS 遭祟斗篷 Commander Masters (CMM) #389

このカードを中国語で収録しているセット

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 4件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
389
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
313
希少性
Common
アーティスト
Volkan Baǵa
発売日

繁体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
313
希少性
Common
アーティスト
Volkan Baǵa
発売日

簡体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
463
希少性
Common
アーティスト
Volkan Baǵa
発売日

繁体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
463
希少性
Common
アーティスト
Volkan Baǵa
発売日

簡体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
257
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

遭祟斗篷

Haunted Cloak

コレクター番号
257
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：斗 Cloak of Feathers 飞羽斗篷 共通する文字：斗 Nature's Cloak 大自然的斗篷 共通する文字：斗 Traveler's Cloak 旅人斗篷 共通する文字：斗 Specter's Shroud 幽灵斗篷 共通する文字：斗 Moldervine Cloak 腐藤斗篷 共通する文字：斗 Cloak and Dagger 斗篷与短刀 共通する文字：斗 Executioner's Hood 處刑人斗篷 共通する文字：祟 Haunter of Nightveil 夜篷祟魂 共通する文字：祟 Haunted Plate Mail 遭祟板甲 共通する文字：斗 Chitinous Cloak 硬殼斗篷 共通する文字：祟 Haunted Dead 遭祟亡者 共通する文字：斗 Lunarch Mantle 月主會斗篷

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢