Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Haunted Cloak — 遭祟斗篷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Haunted Cloak en chinois à travers 7 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Volkan Baǵa

Texte Oracle

Equipped creature has vigilance, trample, and haste.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遭祟斗篷
ZHS 遭祟斗篷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遭祟斗篷

Chinois simplifié

遭祟斗篷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Legends CMR · #313
遭祟斗篷
Texte imprimé

佩帶此武具的生物具有警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
遭祟斗篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #463
遭祟斗篷
Texte imprimé

佩帶此武具的生物具有警戒，踐踏與敏捷異能。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
遭祟斗篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有警戒，践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #389
Non renseigné
遭祟斗篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有警戒、践踏与敏捷异能。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI) #257
ZHT 遭祟斗篷 Shadows over Innistrad (SOI) #257
ZHS 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #313
ZHT 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #313
ZHS 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #463
ZHT 遭祟斗篷 Commander Legends (CMR) #463
ZHS 遭祟斗篷 Commander Masters (CMM) #389

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
389
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
313
Rareté
Common
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois traditionnel

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
313
Rareté
Common
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois simplifié

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
463
Rareté
Common
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois traditionnel

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
463
Rareté
Common
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois simplifié

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
257
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

遭祟斗篷

Haunted Cloak

Numéro de collection
257
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 斗 Cloak of Feathers 飞羽斗篷 Caractère commun : 斗 Nature's Cloak 大自然的斗篷 Caractère commun : 斗 Traveler's Cloak 旅人斗篷 Caractère commun : 斗 Specter's Shroud 幽灵斗篷 Caractère commun : 斗 Moldervine Cloak 腐藤斗篷 Caractère commun : 斗 Cloak and Dagger 斗篷与短刀 Caractère commun : 斗 Executioner's Hood 處刑人斗篷 Caractère commun : 祟 Haunter of Nightveil 夜篷祟魂 Caractère commun : 祟 Haunted Plate Mail 遭祟板甲 Caractère commun : 斗 Chitinous Cloak 硬殼斗篷 Caractère commun : 祟 Haunted Dead 遭祟亡者 Caractère commun : 斗 Lunarch Mantle 月主會斗篷

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢