中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Traveler's Cloak — 旅人斗篷
両方の文字体系に存在します
Traveler's Cloak の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2000–2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{U}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant creature
As this Aura enters, choose a land type.
When this Aura enters, draw a card.
Enchanted creature has landwalk of the chosen type. (It can't be blocked as long as defending player controls a land of that type.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
旅人斗篷
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
旅人斗篷
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 旅人斗篷 Invasion (INV)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Invasion
INV · #83
Traveler's Cloak
印刷版を表示
旅人斗篷
生物结界
印刷版を表示
印刷されたテキスト
于旅人斗篷进场时，选择一种地类别。\n受此结界的生物具有该类别之地行者异能。（只要防御牌手操控该类别的地，此生物便不能被阻挡。）\n当旅人斗篷进场时，抓一张牌。
Conspiracy
CNS · #109
未記録
旅人斗篷
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物
于旅人斗篷进战场时，选择一种地类别。
当旅人斗篷进战场时，抓一张牌。
所结附的生物具有该类别的地行者异能。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：人
Executioner's Hood
處刑人斗篷
共通する文字：斗
Cloak of Feathers
飞羽斗篷
共通する文字：斗
Nature's Cloak
大自然的斗篷
共通する文字：人
Unseen Walker
隐身旅人
共通する文字：人
Lady Zhurong, Warrior Queen
战斗皇后祝融夫人
共通する文字：人
Krosan Wayfarer
克洛萨旅人
共通する文字：斗
Specter's Shroud
幽灵斗篷
共通する文字：人
Wayfarer's Bauble
旅人饰品
共通する文字：人
Journeyer's Kite
旅人风筝
共通する文字：斗
Moldervine Cloak
腐藤斗篷
共通する文字：人
Voyager Staff
旅人杖
共通する文字：斗
Cloak and Dagger
斗篷与短刀
Advantageous Proclamation
Backup Plan
Brago's Favor
Double Stroke
Immediate Action
Iterative Analysis
Muzzio's Preparations
Power Play