Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Goblin War Paint — 鬼怪战绘 / 鬼怪戰繪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Goblin War Paint en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2015Historique chinois
Battle for Zendikar · BFZ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has haste.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鬼怪戰繪
ZHS 鬼怪战绘

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鬼怪戰繪

Chinois simplifié

鬼怪战绘

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鬼怪戰繪 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 鬼怪战绘 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #129
Non renseigné
鬼怪战绘 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n所结附的生物得+2/+2并具有敏捷异能。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #143
鬼怪戰繪
Texte imprimé

結附於生物
所結附的生物得+2/+2並具有敏捷異能。 （它不論是何時受其操控者所操控，都能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
鬼怪战绘
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物得+2/+2并具有敏捷异能。 （它不论是何时受其操控者所操控，都能攻击与{T}。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 鬼怪战绘 Zendikar (ZEN) #129
ZHS 鬼怪战绘 Magic 2012 (M12) #143
ZHT 鬼怪戰繪 Magic 2012 (M12) #143
ZHS 鬼怪战绘 Modern Masters 2015 (MM2) #115
ZHS 鬼怪战绘 Battle for Zendikar (BFZ) #146
ZHT 鬼怪戰繪 Battle for Zendikar (BFZ) #146

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

鬼怪战绘

Goblin War Paint

Numéro de collection
146
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

鬼怪戰繪

Goblin War Paint

Numéro de collection
146
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

鬼怪战绘

Goblin War Paint

Numéro de collection
115
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

鬼怪战绘

Goblin War Paint

Numéro de collection
143
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

鬼怪戰繪

Goblin War Paint

Numéro de collection
143
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

鬼怪战绘

Goblin War Paint

Numéro de collection
129
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 战 Akki War Paint 惡鬼戰繪 Caractère commun : 怪 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 Caractère commun : 怪 Goblin Wardriver 驱战鬼怪 Caractère commun : 怪 Goblin Battle Jester 鬼怪戰丑 Caractère commun : 怪 Goblin War Party 鬼怪戰宴 Caractère commun : 怪 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Caractère commun : 怪 Goblin Trenches 鬼怪战壕 Caractère commun : 怪 Ib Halfheart, Goblin Tactician 鬼怪战术家依部哈夫哈特 Caractère commun : 战 Diregraf Ghoul 戰墓食屍鬼 Caractère commun : 战 Akki Battle Squad 惡鬼戰鬥小隊 Caractère commun : 战 Fellwar Stone 戰野之石 Caractère commun : 怪 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅

Plus de cartes en chinois de ce set

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物