Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Falter — 胆怯

Existe dans les deux écritures

Découvrez Falter en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Historique chinois
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Creatures without flying can't block this turn.

Texte d’ambiance

就像一只熟睡的龙一样，西瓦有时会翻身低呼。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 胆怯

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

胆怯

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 胆怯 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 胆怯 Urza's Saga (USG) #184
ZHT Falter Urza's Saga (USG) #184

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

胆怯

Falter

Numéro de collection
184
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Falter

Falter

Numéro de collection
184
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 怯 Craven Knight 怯懦的骑士 Caractère commun : 怯 Cowardice 怯懦 Caractère commun : 怯 Timid Drake 怯懦的龙兽 Caractère commun : 胆 Daring Leap 放胆一跃 Caractère commun : 胆 Daring Apprentice 大胆的学徒 Caractère commun : 胆 Gutless Ghoul 无胆食尸鬼 Caractère commun : 胆 Unnerving Assault 丧胆突袭 Caractère commun : 胆 Daring Skyjek 大胆空耶克 Caractère commun : 胆 Bile Blight 枯胆恶疾 Caractère commun : 胆 Daring Thief 大胆的窃贼 Caractère commun : 胆 Daring Sleuth // Bearer of Overwhelming Truths 大胆侦员 // 悟真客 Caractère commun : 胆 Ovalchase Daredevil 逐榄道铁胆车手

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集