Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Extraplanar Lens — 外时空透镜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Extraplanar Lens en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Imprint — When this artifact enters, you may exile target land you control.
Whenever a land with the same name as the exiled card is tapped for mana, its controller adds one mana of any type that land produced.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 外时空透镜

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

外时空透镜

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 外时空透镜 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin MRD · #169
Extraplanar Lens Voir l’impression
外时空透镜 神器
Texte imprimé

压印～当外时空透镜进场时，你可以将目标由你操控的地移出对战。（被移出对战的牌压印在此神器上）\n每当与压印的牌同名的地横置以产生法术力时，其操控者加一点该地能产生的法术力到其法术力池中。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #381
Non renseigné
外时空透镜
Texte imprimé

压印～当外时空透镜进战场时，你可以放逐目标由你操控的地。
每当横置一个与所放逐之牌同名的地以产生法术力时，其操控者加一点该地已产生的类别之法术力。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #604
Non renseigné
外时空透镜
Texte imprimé

压印～当外时空透镜进战场时，你可以放逐目标由你操控的地。
每当横置一个与所放逐之牌同名的地以产生法术力时，其操控者加一点该地已产生的类别之法术力。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #656
Non renseigné
外时空透镜
Texte imprimé

压印～当外时空透镜进战场时，你可以放逐目标由你操控的地。
每当横置一个与所放逐之牌同名的地以产生法术力时，其操控者加一点该地已产生的类别之法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 外时空透镜 Mirrodin (MRD) #169
ZHT Extraplanar Lens Mirrodin (MRD) #169
ZHS 外时空透镜 Commander Masters (CMM) #381
ZHS 外时空透镜 Commander Masters (CMM) #604
ZHS 外时空透镜 Commander Masters (CMM) #656

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

外时空透镜

Extraplanar Lens

Numéro de collection
381
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

外时空透镜

Extraplanar Lens

Numéro de collection
604
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

外时空透镜

Extraplanar Lens

Numéro de collection
656
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

外时空透镜

Extraplanar Lens

Numéro de collection
169
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Extraplanar Lens

Extraplanar Lens

Numéro de collection
169
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Time Elemental 时空元素 Caractère commun : 时 Chronatog 时空阿托格 Caractère commun : 时 Erratic Portal 幻变时空通道 Caractère commun : 时 Planar Birth 时空诞生 Caractère commun : 透 Phyrexian Lens 非瑞克西亚透镜 Caractère commun : 时 Planar Portal 时空界境通道 Caractère commun : 时 Planar Overlay 时空覆盖 Caractère commun : 时 Planar Despair 时空绝境 Caractère commun : 时 Planar Chaos 时空混沌 Caractère commun : 时 Possessed Portal 着魔时空通道 Caractère commun : 空 Soratami Mirror-Guard 镜卫空民 Caractère commun : 空 Soratami Mirror-Mage 镜咒空民

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢