Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Eel Umbra — 鳗本影 / 鰻本影

Existe dans les deux écritures

Découvrez Eel Umbra en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
3ZHSChinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2010–2022Historique chinois

Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{U}
Type de carte: Enchantment — Aura
Rareté actuelle: Commune
Artistes: Howard Lyon

Texte Oracle

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+1.
Umbra armor (If enchanted creature would be destroyed, instead remove all damage from it and destroy this Aura.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE) avril 23, 2010

Première impression en chinois traditionnel Forgotten Realms Commander (AFC) juillet 23, 2021

Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE) avril 23, 2010

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 鰻本影

ZHS 鳗本影

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鰻本影

Chinois simplifié

鳗本影

Historique des noms en chinois traditionnel

鰻本影 Forgotten Realms Commander (AFC) 2021

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

鳗本影 Rise of the Eldrazi (ROE) 2010

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #65 2010

Non renseigné

鳗本影 结界～灵气

Texte imprimé

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）\n结附于生物\n所结附的生物得+1/+1。\n替身甲（如果所结附的生物将被消灭，则改为移除它受过的所有伤害，并消灭此灵气。）

Voir l’impression

Forgotten Realms Commander AFC · #83 2021

鰻本影

Texte imprimé

閃現
結附於生物
所結附的生物得+1/+1。
替身甲（如果所結附的生物將被消滅，則改為移除它受到的所有傷害，並消滅此靈氣。）

Voir l’impression

鳗本影

Texte imprimé

闪现
结附于生物
所结附的生物得+1/+1。
替身甲（如果所结附的生物将被消灭，则改为移除它受到的所有伤害，并消灭此灵气。）

Voir l’impression

Double Masters 2022 2X2 · #48 2022

Non renseigné

鳗本影

Texte imprimé

闪现
结附于生物
所结附的生物得+1/+1。
替身甲（如果所结附的生物将被消灭，则改为移除它受到的所有伤害，并消灭此灵气。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2010-04-23 ZHS 鳗本影 Rise of the Eldrazi (ROE) #65

2021-07-23 ZHS 鳗本影 Forgotten Realms Commander (AFC) #83

2021-07-23 ZHT 鰻本影 Forgotten Realms Commander (AFC) #83

2022-07-08 ZHS 鳗本影 Double Masters 2022 (2X2) #48

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

鳗本影

Eel Umbra

Extension: Double Masters 2022 (2X2)
Numéro de collection: 48
Rareté: Common
Sortie: juillet 8, 2022

Chinois simplifié

鳗本影

Eel Umbra

Extension: Forgotten Realms Commander (AFC)
Numéro de collection: 83
Rareté: Common
Artiste: Howard Lyon
Sortie: juillet 23, 2021

Chinois traditionnel

鰻本影

Eel Umbra

Extension: Forgotten Realms Commander (AFC)
Numéro de collection: 83
Rareté: Common
Artiste: Howard Lyon
Sortie: juillet 23, 2021

Chinois simplifié

鳗本影

Eel Umbra

Extension: Rise of the Eldrazi (ROE)
Numéro de collection: 65
Rareté: Common
Sortie: avril 23, 2010

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.