Explorateur des cartes chinoises distinctes

Disrupt Decorum — 礼数不周 / 禮數不周

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disrupt Decorum en chinois à travers 7 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Sidharth Chaturvedi

Texte Oracle

Goad all creatures you don't control. (Until your next turn, those creatures attack each combat if able and attack a player other than you if able.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Forgotten Realms Commander (AFC)
Première impression en chinois traditionnel Forgotten Realms Commander (AFC)
Première impression en chinois simplifié Forgotten Realms Commander (AFC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 禮數不周
ZHS 礼数不周

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

禮數不周

Chinois simplifié

礼数不周

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Forgotten Realms Commander AFC · #122
禮數不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

Voir l’impression
礼数不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #789
禮數不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

Voir l’impression
礼数不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #215
Non renseigné
礼数不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #533
Non renseigné
礼数不周
Texte imprimé

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié recensées pour cette carte.

ZHS 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHT 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHS 礼数不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHT 禮數不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #1067
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #215
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #533

Éditions contenant cette carte en chinois

Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

礼数不周

Disrupt Decorum

Numéro de collection
215
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

礼数不周

Disrupt Decorum

Numéro de collection
533
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

礼数不周

Disrupt Decorum

Numéro de collection
1067
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

礼数不周

Disrupt Decorum

Numéro de collection
122
Rareté
Rare
Artiste
Sidharth Chaturvedi
Sortie

Chinois traditionnel

禮數不周

Disrupt Decorum

Numéro de collection
122
Rareté
Rare
Artiste
Sidharth Chaturvedi
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les cartes dont le nom chinois imprimé est exactement identique apparaissent d’abord, suivies des autres cartes distinctes partageant un ou plusieurs caractères avec les noms chinois recensés pour cette carte.

Caractère commun : 数 Didn't Say Please 禮數未至 Caractère commun : 礼 Dark Ritual 黑暗祭禮 Caractère commun : 礼 Divine Offering 聖潔的獻禮 Caractère commun : 不 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Caractère commun : 礼 Pyretic Ritual 熱病祭禮 Caractère commun : 礼 Exclusion Ritual 拒斥祭禮 Caractère commun : 礼 Bloodgift Demon 血禮惡魔 Caractère commun : 礼 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Caractère commun : 礼 Isolated Chapel 孤立禮拜堂 Caractère commun : 礼 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Caractère commun : 礼 Gift of Orzhova 歐佐瓦賦禮 Caractère commun : 礼 Primeval Bounty 太古赠礼

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢