Исследователь идентичности китайских карт

Disrupt Decorum — 礼数不周 / 禮數不周

Встречается в обеих письменностях

Изучите Disrupt Decorum на китайском языке: 7 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2021–2023История китайских изданий
Commander Masters · CMM

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая
Художники
Sidharth Chaturvedi

Текст оракула

Goad all creatures you don't control. (Until your next turn, those creatures attack each combat if able and attack a player other than you if able.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на традиционном китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 禮數不周
ZHS 礼数不周

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

禮數不周

Упрощённый китайский

礼数不周

История названий на традиционном китайском языке

  1. 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Forgotten Realms Commander AFC · #122
禮數不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

Посмотреть печатную версию
礼数不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #789
禮數不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

Посмотреть печатную версию
礼数不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #215
Не указано
礼数不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #533
Не указано
礼数不周
Напечатанный текст

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHT 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHS 礼数不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHT 禮數不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #1067
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #215
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #533

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

礼数不周

Disrupt Decorum

Коллекционный номер
215
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

礼数不周

Disrupt Decorum

Коллекционный номер
533
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

礼数不周

Disrupt Decorum

Коллекционный номер
1067
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

礼数不周

Disrupt Decorum

Коллекционный номер
122
Редкость
Rare
Художник
Sidharth Chaturvedi
Выпуск

Традиционный китайский

禮數不周

Disrupt Decorum

Коллекционный номер
122
Редкость
Rare
Художник
Sidharth Chaturvedi
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 数 Didn't Say Please 禮數未至 Общий иероглиф: 礼 Dark Ritual 黑暗祭禮 Общий иероглиф: 礼 Divine Offering 聖潔的獻禮 Общий иероглиф: 不 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Общий иероглиф: 礼 Pyretic Ritual 熱病祭禮 Общий иероглиф: 礼 Exclusion Ritual 拒斥祭禮 Общий иероглиф: 礼 Bloodgift Demon 血禮惡魔 Общий иероглиф: 礼 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Общий иероглиф: 礼 Isolated Chapel 孤立禮拜堂 Общий иероглиф: 礼 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Общий иероглиф: 礼 Gift of Orzhova 歐佐瓦賦禮 Общий иероглиф: 礼 Primeval Bounty 太古赠礼

Другие китайские карты из этого сета

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢