中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Disrupt Decorum — 礼数不周 / 禮數不周

両方の文字体系に存在します

Disrupt Decorum の中国語版を、3セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 7中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 5ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2021–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{2}{R}{R}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア
アーティスト
Sidharth Chaturvedi

オラクルテキスト

Goad all creatures you don't control. (Until your next turn, those creatures attack each combat if able and attack a player other than you if able.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Forgotten Realms Commander (AFC)
繁体字中国語での初印刷 Forgotten Realms Commander (AFC)
簡体字中国語での初印刷 Forgotten Realms Commander (AFC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 禮數不周
ZHS 礼数不周

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

禮數不周

簡体字中国語

礼数不周

繁体字中国語名の変遷

  1. 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Forgotten Realms Commander AFC · #122
禮數不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

印刷版を表示
礼数不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

印刷版を表示
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #789
禮數不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一個回合，那些生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊，且若能攻擊除你以外的玩家，則必須如此作。）

印刷版を表示
礼数不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #215
未記録
礼数不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #533
未記録
礼数不周
印刷されたテキスト

煽惑所有不由你操控的生物。（直到你的下一个回合，那些生物每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 礼数不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHT 禮數不周 Forgotten Realms Commander (AFC) #122
ZHS 礼数不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHT 禮數不周 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #789
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #1067
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #215
ZHS 礼数不周 Commander Masters (CMM) #533

このカードを中国語で収録しているセット

Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 3件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

礼数不周

Disrupt Decorum

コレクター番号
215
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

礼数不周

Disrupt Decorum

コレクター番号
533
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

礼数不周

Disrupt Decorum

コレクター番号
1067
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

礼数不周

Disrupt Decorum

コレクター番号
122
希少性
Rare
アーティスト
Sidharth Chaturvedi
発売日

繁体字中国語

禮數不周

Disrupt Decorum

コレクター番号
122
希少性
Rare
アーティスト
Sidharth Chaturvedi
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：数 Didn't Say Please 禮數未至 共通する文字：礼 Dark Ritual 黑暗祭禮 共通する文字：礼 Divine Offering 聖潔的獻禮 共通する文字：不 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 共通する文字：礼 Pyretic Ritual 熱病祭禮 共通する文字：礼 Exclusion Ritual 拒斥祭禮 共通する文字：礼 Bloodgift Demon 血禮惡魔 共通する文字：礼 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 共通する文字：礼 Isolated Chapel 孤立禮拜堂 共通する文字：礼 Tribute to Hunger 饥渴献礼 共通する文字：礼 Gift of Orzhova 歐佐瓦賦禮 共通する文字：礼 Primeval Bounty 太古赠礼

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢