Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Discovery // Dispersal — 揭晓 // 揭散 / 揭曉 // 揭散

Existe dans les deux écritures

Découvrez Discovery // Dispersal en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U/B} // {3}{U}{B}
Type de carte
Sorcery // Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 揭曉 // 揭散
ZHS 揭晓 // 揭散

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

揭曉 // 揭散

Chinois simplifié

揭晓 // 揭散

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 揭曉 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 揭晓 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #223
揭曉 // 揭散
Texte imprimé

刺探2，然後抽一張牌。（刺探2的流程是檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。）

//

每位對手各將由其操控的永久物中總魔法力費用最高的一個非地永久物移回其擁有者的手上，然後棄一張牌。

Voir l’impression
揭晓 // 揭散
Texte imprimé

刺探2，然后抓一张牌。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

//

每位对手各将由其操控的永久物中总法术力费用最高的一个非地永久物移回其拥有者的手上，然后弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 揭晓 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN) #223
ZHT 揭曉 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN) #223

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

揭晓 // 揭散

Discovery // Dispersal

Numéro de collection
223
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

揭曉 // 揭散

Discovery // Dispersal

Numéro de collection
223
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 晓 Daybreak Ranger // Nightfall Predator 破曉護林人 // 夜幕掠食者 Caractère commun : 晓 Dawnbringer Charioteers 送曉御夫 Caractère commun : 晓 Embodiment of Spring 春曉化身 Caractère commun : 晓 Learn from the Past 通古曉今 Caractère commun : 晓 Dawn Gryff 破曉駿鷺 Caractère commun : 晓 Priest of the Wakening Sun 曉陽僧侶 Caractère commun : 晓 Wakening Sun's Avatar 曉陽化身 Caractère commun : 晓 Daybreak Chaplain 破曉教士 Caractère commun : 晓 Dawning Angel 拂曉天使 Caractère commun : 晓 Daybreak Chimera 破曉蓋美拉 Caractère commun : 晓 Zirda, the Dawnwaker 熠曉靈狐澤爾達 Caractère commun : 晓 Daybreak Charger 破曉角駒

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光