中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Discovery // Dispersal — 揭晓 // 揭散 / 揭曉 // 揭散
両方の文字体系に存在します
Discovery // Dispersal の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2018中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U/B} // {3}{U}{B}
- カードタイプ
- Sorcery // Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
揭曉 // 揭散
ZHS
揭晓 // 揭散
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
揭曉 // 揭散
簡体字中国語
揭晓 // 揭散
繁体字中国語名の変遷
- 揭曉 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 揭晓 // 揭散 Guilds of Ravnica (GRN)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Guilds of Ravnica
GRN · #223
揭曉 // 揭散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
刺探2，然後抽一張牌。（刺探2的流程是檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。）
//
每位對手各將由其操控的永久物中總魔法力費用最高的一個非地永久物移回其擁有者的手上，然後棄一張牌。
揭晓 // 揭散
印刷版を表示
印刷されたテキスト
刺探2，然后抓一张牌。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
//
每位对手各将由其操控的永久物中总法术力费用最高的一个非地永久物移回其拥有者的手上，然后弃一张牌。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：晓
Daybreak Ranger // Nightfall Predator
破曉護林人 // 夜幕掠食者
共通する文字：晓
Dawnbringer Charioteers
送曉御夫
共通する文字：晓
Embodiment of Spring
春曉化身
共通する文字：晓
Learn from the Past
通古曉今
共通する文字：晓
Dawn Gryff
破曉駿鷺
共通する文字：晓
Priest of the Wakening Sun
曉陽僧侶
共通する文字：晓
Wakening Sun's Avatar
曉陽化身
共通する文字：晓
Daybreak Chaplain
破曉教士
共通する文字：晓
Dawning Angel
拂曉天使
共通する文字：晓
Daybreak Chimera
破曉蓋美拉
共通する文字：晓
Zirda, the Dawnwaker
熠曉靈狐澤爾達
共通する文字：晓
Daybreak Charger
破曉角駒
Blade Instructor
Bounty Agent
Candlelight Vigil
Citywide Bust
Collar the Culprit
Conclave Tribunal
Crush Contraband
Dawn of Hope