Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cystbearer — 囊肿兽 / 囊腫獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cystbearer en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Creature — Phyrexian Beast
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Texte d’ambiance

非瑞克西亚致力于模拟自然生命，但又忍不住要改进其设计。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 囊腫獸
ZHS 囊肿兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

囊腫獸

Chinois simplifié

囊肿兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 囊腫獸 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 囊肿兽 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #117
囊腫獸
Texte imprimé

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Voir l’impression
囊肿兽 生物～野兽
Texte imprimé

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 囊肿兽 Scars of Mirrodin (SOM) #117
ZHT 囊腫獸 Scars of Mirrodin (SOM) #117

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

囊肿兽

Cystbearer

Numéro de collection
117
Rareté
Common
Sortie

生物～野兽

Chinois traditionnel

囊腫獸

Cystbearer

Numéro de collection
117
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 囊 Nettlecyst 蕁麻囊腫 Caractère commun : 兽 Azure Drake 碧藍龍獸 Caractère commun : 兽 Snapping Drake 闪光龙兽 Caractère commun : 兽 Wind Drake 风龙兽 Caractère commun : 兽 Mindless Automaton 天兵機械獸 Caractère commun : 兽 Skirge Familiar 斯克魔傭獸 Caractère commun : 兽 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 兽 Tower Drake 樓塔龍獸 Caractère commun : 兽 Phyrexian Rager 非瑞克西亞狂怒獸 Caractère commun : 兽 Ember Beast 灰燼獸 Caractère commun : 兽 Guiltfeeder 罪業啜獸 Caractère commun : 兽 Hunting Pack 行獵獸群

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛