Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cyclonic Rift — 龙卷裂空 / 龍卷裂空

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cyclonic Rift en chinois à travers 10 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 9ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Chris Rahn

Texte Oracle

Return target nonland permanent you don't control to its owner's hand.
Overload {6}{U} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 龍卷裂空
ZHS 龙卷裂空

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

龍卷裂空

Chinois simplifié

龙卷裂空

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 龍卷裂空 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 龙卷裂空 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #35
龍卷裂空
Texte imprimé

將目標不由你操控的非地永久物移回其擁有者手上。
超載{6}{U}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

Voir l’impression
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #104
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression
Modern Masters 2017 MM3 · #35
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #47
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #84
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。若你如此作，则将其叙述中的「目标」更改为「每个」。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #485
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。若你如此作，则将其叙述中的「目标」更改为「每个」。）

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #40
Non renseigné
龙卷裂空
Texte imprimé

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。
超载{6}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。若你如此作，则将其叙述中的「目标」更改为「每个」。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 龙卷裂空 Return to Ravnica (RTR) #35
ZHT 龍卷裂空 Return to Ravnica (RTR) #35
ZHS 龙卷裂空 Commander 2014 (C14) #104
ZHS 龙卷裂空 Modern Masters 2017 (MM3) #35
ZHS 龙卷裂空 Double Masters (2XM) #47
ZHS 龙卷裂空 Commander Masters (CMM) #84
ZHS 龙卷裂空 Commander Masters (CMM) #485
ZHS 龙卷裂空 Ravnica Remastered (RVR) #40
ZHS 龙卷裂空 Ravnica Remastered (RVR) #313
ZHS 龙卷裂空 Ravnica Remastered (RVR) #419

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
40
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
313
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
419
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
84
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
485
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
47
Rareté
Rare
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
35
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
104
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

龙卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
35
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

龍卷裂空

Cyclonic Rift

Numéro de collection
35
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卷 Wurmcoil Engine 亞龍捲引擎 Caractère commun : 空 Skywinder Drake 掠空龙兽 Caractère commun : 卷 Aetherspouts 乙太龙卷 Caractère commun : 卷 Roil Spout 狂攪龍捲 Caractère commun : 卷 Living Twister 生體龍捲 Caractère commun : 卷 Thornado 棘龙卷 Caractère commun : 卷 Desert Twister 沙漠龙卷风 Caractère commun : 龍 Shivan Dragon 西瓦巨龙 Caractère commun : 卷 Waterspout Djinn 水龙卷巨灵 Caractère commun : 龍 Azure Drake 碧藍龍獸 Caractère commun : 龍 Snapping Drake 闪光龙兽 Caractère commun : 龍 Spined Wurm 刺棘亞龍

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领