Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cunning Evasion — 机敏闪避 / 機敏閃避

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cunning Evasion en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Modern Horizons · MH1

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons (MH1)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 機敏閃避
ZHS 机敏闪避

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

機敏閃避

Chinois simplifié

机敏闪避

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 機敏閃避 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 机敏闪避 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons MH1 · #45
機敏閃避
Texte imprimé

每當一個由你操控的生物被阻擋時，你可以將它移回其擁有者手上。

Voir l’impression
机敏闪避
Texte imprimé

每当一个由你操控的生物被阻挡时，你可以将它移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 机敏闪避 Modern Horizons (MH1) #45
ZHT 機敏閃避 Modern Horizons (MH1) #45

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

机敏闪避

Cunning Evasion

Numéro de collection
45
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

機敏閃避

Cunning Evasion

Numéro de collection
45
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 敏 Clever Impersonator 機敏冒名客 Caractère commun : 敏 Savvy Hunter 機敏獵人 Caractère commun : 敏 Clever Lumimancer 機敏輝光術士 Caractère commun : 敏 Clever Conjurer 機敏咒法師 Caractère commun : 敏 Toluz, Clever Conductor 機敏行控涂璐絲 Caractère commun : 閃 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 机 Ornithopter 撲翼機 Caractère commun : 閃 Snapping Drake 闪光龙兽 Caractère commun : 机 Mindless Automaton 天兵機械獸 Caractère commun : 閃 Arc Lightning 弧狀閃電 Caractère commun : 閃 Lightning Elemental 闪电元素 Caractère commun : 机 Opportunity 機遇

Plus de cartes en chinois de ce set

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容