Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Colossal Whale — 超巨鲸 / 超巨鯨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Colossal Whale en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Magic 2014 · M14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{U}{U}
Type de carte
Creature — Whale
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
Whenever this creature attacks, you may exile target creature defending player controls until this creature leaves the battlefield. (That creature returns under its owner's control.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Magic 2014 (M14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 超巨鯨
ZHS 超巨鲸

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

超巨鯨

Chinois simplifié

超巨鲸

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 超巨鯨 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 超巨鲸 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2014 M14 · #48
超巨鯨
Texte imprimé

海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）每當超巨鯨攻擊時，你可以放逐目標由防禦玩家操控的生物，直到超巨鯨離開戰場為止。（該生物會在其擁有者的操控下移回。）

Voir l’impression
超巨鲸
Texte imprimé

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）每当超巨鲸攻击时，你可以放逐目标由防御牌手操控的生物，直到超巨鲸离开战场为止。（该生物会在其拥有者的操控下移回。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 超巨鲸 Magic 2014 (M14) #48
ZHT 超巨鯨 Magic 2014 (M14) #48

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

超巨鲸

Colossal Whale

Numéro de collection
48
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

超巨鯨

Colossal Whale

Numéro de collection
48
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 巨 Aethertide Whale 乙太潮巨鲸 Caractère commun : 巨 Waker of Waves 弄濤巨鯨 Caractère commun : 巨 Great Whale 巨鲸 Caractère commun : 鯨 Long-Finned Skywhale 长鳍飞鲸 Caractère commun : 鯨 Skywhaler's Shot 飞鲸猎手射击 Caractère commun : 鯨 Pursued Whale 遭獵白鯨 Caractère commun : 鯨 Steelfin Whale 钢鳍鲸鱼 Caractère commun : 巨 Cyclops Superconductor 超导独眼巨人 Caractère commun : 巨 Colossus of Sardia 沙地亚巨像 Caractère commun : 巨 Craw Wurm 巨爪亚龙 Caractère commun : 巨 Giant Growth 變巨術 Caractère commun : 巨 Giant Spider 巨型蜘蛛

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福