Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cloud Sprite — 云仙子

Existe dans les deux écritures

Découvrez Cloud Sprite en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1999–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Creature — Faerie
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.

Texte d’ambiance

娇美的仙子虽为萨帕佐人传递讯息，却拒绝降临玛凯迪亚城的骯脏市集。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois traditionnel Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois simplifié Tenth Edition (10E)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 云仙子
ZHS 云仙子

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

云仙子

Chinois simplifié

云仙子

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 云仙子 Mercadian Masques (MMQ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 云仙子 Tenth Edition (10E)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #75
Non renseigné
云仙子 生物～仙灵
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 云仙子 Mercadian Masques (MMQ) #67
ZHS 云仙子 Tenth Edition (10E) #75

Éditions contenant cette carte en chinois

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

云仙子

Cloud Sprite

Numéro de collection
75
Rareté
Common
Sortie

生物～仙灵

Chinois traditionnel

云仙子

Cloud Sprite

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Sortie

生物～仙灵

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仙 Moon Sprite 月仙子 Caractère commun : 仙 Sprite Noble 贵族仙子 Caractère commun : 云 Cloudseeder 布云仙灵 Caractère commun : 仙 Thieving Sprite 行窃仙子 Caractère commun : 仙 Inspired Sprite 获启仙子 Caractère commun : 仙 Zephyr Sprite 西风仙子 Caractère commun : 仙 Metropolis Sprite 都會仙子 Caractère commun : 仙 Nightveil Sprite 夜篷仙子 Caractère commun : 仙 Hushbringer 靜音仙子 Caractère commun : 仙 Hypnotic Sprite // Mesmeric Glare 催眠仙子 // 失神逼视 Caractère commun : 仙 Argothian Sprite 亚格斯仙子 Caractère commun : 云 Cloud of Faeries 仙灵云群

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队