中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Cloud Sprite — 云仙子

両方の文字体系に存在します

Cloud Sprite の中国語版を、2セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字/簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1999–2007中国語版の沿革
Tenth Edition · 10E

カード概要

マナコスト
{U}
カードタイプ
Creature — Faerie
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.

フレーバーテキスト

娇美的仙子虽为萨帕佐人传递讯息,却拒绝降临玛凯迪亚城的骯脏市集。

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Mercadian Masques (MMQ)
繁体字中国語での初印刷 Mercadian Masques (MMQ)
簡体字中国語での初印刷 Tenth Edition (10E)
言語対応範囲 繁体字+簡体字中国語 0個の二言語セット
ZHT 云仙子
ZHS 云仙子

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

云仙子

簡体字中国語

云仙子

繁体字中国語名の変遷

  1. 云仙子 Mercadian Masques (MMQ)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 云仙子 Tenth Edition (10E)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Mercadian Masques MMQ · #67
云仙子 生物~仙灵
印刷されたテキスト

飞行\n云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

印刷版を表示
未記録
Tenth Edition 10E · #75
未記録
云仙子 生物~仙灵
印刷されたテキスト

飞行(只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。)\n云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 云仙子 Mercadian Masques (MMQ) #67
ZHS 云仙子 Tenth Edition (10E) #75

このカードを中国語で収録しているセット

すべての中国語版

簡体字中国語

云仙子

Cloud Sprite

コレクター番号
75
希少性
Common
発売日

生物~仙灵

繁体字中国語

云仙子

Cloud Sprite

コレクター番号
67
希少性
Common
発売日

生物~仙灵

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。