Explorador de identidad de cartas chinas

Cloud Sprite — 云仙子

Existe en ambas escrituras

Explora Cloud Sprite en chino a través de 2 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1999–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{U}
Tipo de carta
Creature — Faerie
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
This creature can block only creatures with flying.

Texto de ambientación

娇美的仙子虽为萨帕佐人传递讯息，却拒绝降临玛凯迪亚城的骯脏市集。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mercadian Masques (MMQ)
Primera impresión en chino tradicional Mercadian Masques (MMQ)
Primera impresión en chino simplificado Tenth Edition (10E)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 0 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 云仙子
ZHS 云仙子

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

云仙子

Chino simplificado

云仙子

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 云仙子 Mercadian Masques (MMQ)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 云仙子 Tenth Edition (10E)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mercadian Masques MMQ · #67
云仙子 生物～仙灵
Texto impreso

飞行\n云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

Ver impresión
No registrado
Tenth Edition 10E · #75
No registrado
云仙子 生物～仙灵
Texto impreso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 云仙子 Mercadian Masques (MMQ) #67
ZHS 云仙子 Tenth Edition (10E) #75

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

云仙子

Cloud Sprite

Número de coleccionista
75
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～仙灵

Chino tradicional

云仙子

Cloud Sprite

Número de coleccionista
67
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～仙灵

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 仙 Moon Sprite 月仙子 Carácter compartido: 仙 Sprite Noble 贵族仙子 Carácter compartido: 云 Cloudseeder 布云仙灵 Carácter compartido: 仙 Thieving Sprite 行窃仙子 Carácter compartido: 仙 Inspired Sprite 获启仙子 Carácter compartido: 仙 Zephyr Sprite 西风仙子 Carácter compartido: 仙 Metropolis Sprite 都會仙子 Carácter compartido: 仙 Nightveil Sprite 夜篷仙子 Carácter compartido: 仙 Hushbringer 靜音仙子 Carácter compartido: 仙 Hypnotic Sprite // Mesmeric Glare 催眠仙子 // 失神逼视 Carácter compartido: 仙 Argothian Sprite 亚格斯仙子 Carácter compartido: 云 Cloud of Faeries 仙灵云群

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队