Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Claim the Firstborn — 索求初婴 / 索求初嬰

Existe dans les deux écritures

Découvrez Claim the Firstborn en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2021Historique chinois
Strixhaven Mystical Archive · STA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Anato Finnstark

Texte Oracle

Gain control of target creature with mana value 3 or less until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 索求初嬰
ZHS 索求初婴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

索求初嬰

Chinois simplifié

索求初婴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 索求初嬰 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 索求初婴 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #118
索求初嬰
Texte imprimé

獲得目標總魔法力等於或小於3的生物之操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
索求初婴
Texte imprimé

获得目标总法术力等于或小于3的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Strixhaven Mystical Archive STA · #37
索求初嬰
Texte imprimé

獲得目標魔法力值等於或小於3的生物之操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
索求初婴
Texte imprimé

获得目标法术力值等于或小于3的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 索求初婴 Throne of Eldraine (ELD) #118
ZHT 索求初嬰 Throne of Eldraine (ELD) #118
ZHS 索求初婴 Strixhaven Mystical Archive (STA) #37
ZHT 索求初嬰 Strixhaven Mystical Archive (STA) #37

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

索求初婴

Claim the Firstborn

Numéro de collection
37
Rareté
Uncommon
Artiste
Anato Finnstark
Sortie

Chinois traditionnel

索求初嬰

Claim the Firstborn

Numéro de collection
37
Rareté
Uncommon
Artiste
Anato Finnstark
Sortie

Chinois simplifié

索求初婴

Claim the Firstborn

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

索求初嬰

Claim the Firstborn

Numéro de collection
118
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 求 War-Name Aspirant 戰名求索客 Caractère commun : 求 Kolaghan Aspirant 寇安甘族求索客 Caractère commun : 求 Curious Obsession 好奇求索 Caractère commun : 求 Sadistic Obsession 凌虐求索 Caractère commun : 求 Covetous Urge 贪婪索求 Caractère commun : 求 Blood Aspirant 鲜血求索客 Caractère commun : 求 Luminarch Aspirant 辉侯求索客 Caractère commun : 求 Starnheim Aspirant 斯達海姆求索客 Caractère commun : 求 Tekuthal, Inquiry Dominus 求知圣主特库索 Caractère commun : 求 Demand Answers 索求回答 Caractère commun : 索 Seeker 探索者 Caractère commun : 索 Thoughtlace 思索纹饰

Plus de cartes en chinois de ce set

Approach of the Second Sun 神日迫臨 Day of Judgment 審判末日 Defiant Strike 無畏揮擊 Divine Gambit 神聖計策 Ephemerate 流光爍影 Gift of Estates 獻地 Gods Willing 眾神意旨 Mana Tithe 魔力什一税