Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Chandra, the Firebrand — 惹事人茜卓

Existe dans les deux écritures

Découvrez Chandra, the Firebrand en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2012Historique chinois
Magic 2013 · M13

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Chandra
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+1: Chandra deals 1 damage to any target.
−2: When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
−6: Chandra deals 6 damage to each of up to six targets.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 惹事人茜卓
ZHS 惹事人茜卓

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

惹事人茜卓

Chinois simplifié

惹事人茜卓

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 惹事人茜卓 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 惹事人茜卓 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #124
惹事人茜卓
Texte imprimé

+1：惹事人茜卓對目標生物或玩家造成1點傷害。
-2：當你於本回合施放下一個瞬間或巫術咒語時，複製該咒語。 你可以為該複製選擇新的目標。
-6：惹事人茜卓對至多六個目標生物和／或玩家各造成6點傷害。

Voir l’impression
惹事人茜卓
Texte imprimé

+1：惹事人茜卓对目标生物或牌手造成1点伤害。
-2：当你于本回合施放下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。 你可以为该复制选择新的目标。
-6：惹事人茜卓对至多六个目标生物和／或牌手各造成6点伤害。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #123
惹事人茜卓
Texte imprimé

+1：惹事人茜卓對目標生物或玩家造成1點傷害。
-2：當你於本回合施放下一個瞬間或巫術咒語時，複製該咒語。你可以為該複製品選擇新的目標。
-6：惹事人茜卓對至多六個目標生物和／或玩家各造成6點傷害。

Voir l’impression
惹事人茜卓
Texte imprimé

+1：惹事人茜卓对目标生物或牌手造成1点伤害。-2：当你于本回合施放下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。-6：惹事人茜卓对至多六个目标生物和／或牌手各造成6点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 惹事人茜卓 Magic 2012 (M12) #124
ZHT 惹事人茜卓 Magic 2012 (M12) #124
ZHS 惹事人茜卓 Magic 2013 (M13) #123
ZHT 惹事人茜卓 Magic 2013 (M13) #123

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

惹事人茜卓

Chandra, the Firebrand

Numéro de collection
123
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

惹事人茜卓

Chandra, the Firebrand

Numéro de collection
123
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

惹事人茜卓

Chandra, the Firebrand

Numéro de collection
124
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

惹事人茜卓

Chandra, the Firebrand

Numéro de collection
124
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 事 Flames of the Firebrand 惹事人烈焰 Caractère commun : 事 Fathom Fleet Firebrand 莫測艦隊惹事人 Caractère commun : 卓 Chandra Nalaar 茜卓纳拉 Caractère commun : 卓 Chandra Ablaze 激昂茜卓 Caractère commun : 卓 Chandra's Outrage 茜卓的暴怒 Caractère commun : 卓 Chandra's Spitfire 茜卓的噴火靈 Caractère commun : 卓 Chandra's Phoenix 茜卓的鳳凰 Caractère commun : 卓 Chandra's Fury 茜卓的怒火 Caractère commun : 卓 Chandra, Pyromaster 火焰大師茜卓 Caractère commun : 卓 Chandra, Fire of Kaladesh // Chandra, Roaring Flame 卡拉德许之火茜卓 // 咆哮烈焰茜卓 Caractère commun : 卓 Chandra's Ignition 茜卓揚焰 Caractère commun : 卓 Chandra, Flamecaller 召焰茜卓

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長