Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Broken Dam — 溃堤

Existe dans les deux écritures

Découvrez Broken Dam en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999Historique chinois
Portal Three Kingdoms · PTK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Tap one or two target creatures without horsemanship.

Texte d’ambiance

以地利为己用；在三国时代，将领们时常破坏河堤来毁灭他们的敌人。\n（第三十二回 决漳河许攸献计）

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois traditionnel Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois simplifié Portal Three Kingdoms (PTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 溃堤

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

溃堤

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 溃堤 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 溃堤 Portal Three Kingdoms (PTK) #37
ZHT Broken Dam Portal Three Kingdoms (PTK) #37

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

溃堤

Broken Dam

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Broken Dam

Broken Dam

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 堤 Fog Bank 濃霧堤防 Caractère commun : 溃 Crumbling Sanctuary 崩溃的圣坛 Caractère commun : 溃 Putrefaction 溃烂化脓 Caractère commun : 溃 Rout 溃不成军 Caractère commun : 溃 Festering Goblin 溃伤鬼怪 Caractère commun : 溃 Necrotic Sliver 溃疽裂片妖 Caractère commun : 溃 Festering March 溃伤行进 Caractère commun : 溃 Canker Abomination 溃疡憎恨兽 Caractère commun : 溃 Cankerous Thirst 溃疡饥渴 Caractère commun : 溃 Necrotic Plague 溃疽疫病 Caractère commun : 溃 Necrotic Ooze 溃疽流浆 Caractère commun : 溃 Festerhide Boar 溃伤野猪

Plus de cartes en chinois de ce set

Alert Shu Infantry 蜀国戎边部队 Eightfold Maze 八阵图 Empty City Ruse 空城计 False Defeat 佯败 Flanking Troops 侧攻部队 Guan Yu, Sainted Warrior 荡寇将军关羽 Guan Yu's 1,000-Li March 过五关斩六将 Huang Zhong, Shu General 征西将军黄忠