Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rout — 溃不成军 / 潰不成軍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rout en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Igor Kieryluk

Texte Oracle

You may cast this spell as though it had flash if you pay {2} more to cast it. (You may cast it any time you could cast an instant.)
Destroy all creatures. They can't be regenerated.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 潰不成軍
ZHS 溃不成军

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

潰不成軍

Chinois simplifié

溃不成军

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 潰不成軍 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 溃不成军 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Invasion INV · #34
Rout Voir l’impression
溃不成军 法术
Texte imprimé

若你使用溃不成军时多支付o2，你便可以于你能够使用瞬间的时机下使用它。\n消灭所有生物。它们不可重生。

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #80
Non renseigné
溃不成军
Texte imprimé

如果你施放溃不成军时多支付{2}，你便可以于你能够施放瞬间的时机下施放它。
消灭所有生物。它们不能重生。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #101
潰不成軍
Texte imprimé

如果你施放潰不成軍時多支付{2}，則你可以將其視同具有閃現異能地來施放。
消滅所有生物。它們不能重生。

Voir l’impression
溃不成军
Texte imprimé

如果你施放溃不成军时多支付{2}，则你可以将其视同具有闪现异能地来施放。
消灭所有生物。它们不能重生。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 溃不成军 Invasion (INV) #34
ZHT Rout Invasion (INV) #34
ZHS 溃不成军 Conspiracy (CNS) #80
ZHS 溃不成军 Commander 2021 (C21) #101
ZHT 潰不成軍 Commander 2021 (C21) #101

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

溃不成军

Rout

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Artiste
Igor Kieryluk
Sortie

Chinois traditionnel

潰不成軍

Rout

Numéro de collection
101
Rareté
Rare
Artiste
Igor Kieryluk
Sortie

Chinois simplifié

溃不成军

Rout

Numéro de collection
80
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

溃不成军

Rout

Numéro de collection
34
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Rout

Rout

Numéro de collection
34
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 军 Clone Legion 仿幻成軍 Caractère commun : 不 Dauntless Cathar 不屈護教軍 Caractère commun : 军 Standing Troops 常驻军队 Caractère commun : 军 Arms Dealer 軍火商 Caractère commun : 军 Goblin Piledriver 監軍鬼怪 Caractère commun : 军 Skyknight Legionnaire 空骑士军团兵 Caractère commun : 军 Celestial Crusader 天界十字軍 Caractère commun : 溃 Necrotic Sliver 潰疽裂片妖 Caractère commun : 军 Sliver Legion 裂片妖軍團 Caractère commun : 不 Ceaseless Searblades 不息焦刃军 Caractère commun : 军 Martial Coup 軍事壯舉 Caractère commun : 军 Cloud Crusader 雲際十字軍

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格