Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brimstone Volley — 硫磺射击 / 硫磺射擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brimstone Volley en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2020Historique chinois
Double Masters · 2XM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Eytan Zana
Mots-clés
Morbid

Texte Oracle

Brimstone Volley deals 3 damage to any target.
Morbid — Brimstone Volley deals 5 damage instead if a creature died this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 硫磺射擊
ZHS 硫磺射击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

硫磺射擊

Chinois simplifié

硫磺射击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 硫磺射擊 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 硫磺射击 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #132
硫磺射擊
Texte imprimé

硫磺射擊對目標生物或玩家造成3點傷害。
喪心～如果本回合有生物死去，則改為硫磺射擊對該目標生物或玩家造成5點傷害。

Voir l’impression
硫磺射击
Texte imprimé

硫磺射击对目标生物或牌手造成3点伤害。
丧心～如果本回合有生物死去，则改为硫磺射击对该目标生物或牌手造成5点伤害。

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #138
Non renseigné
硫磺射击
Texte imprimé

硫磺射击对目标生物或牌手造成3点伤害。
丧心～如果本回合有生物死去，则改为硫磺射击对该目标生物或牌手造成5点伤害。

Voir l’impression
Double Masters 2XM · #120
Non renseigné
硫磺射击
Texte imprimé

硫磺射击对任意一个目标造成3点伤害。
丧心～如果本回合中有生物死去，则改为硫磺射击造成5点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 硫磺射击 Innistrad (ISD) #132
ZHT 硫磺射擊 Innistrad (ISD) #132
ZHS 硫磺射击 Conspiracy (CNS) #138
ZHS 硫磺射击 Double Masters (2XM) #120

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

硫磺射击

Brimstone Volley

Numéro de collection
120
Rareté
Uncommon
Artiste
Eytan Zana
Sortie

Chinois simplifié

硫磺射击

Brimstone Volley

Numéro de collection
138
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

硫磺射击

Brimstone Volley

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

硫磺射擊

Brimstone Volley

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Sulfurous Blast 硫磺冲击波 Caractère commun : 击 Dual Shot 接連射擊 Caractère commun : 击 Skywhaler's Shot 飞鲸猎手射击 Caractère commun : 击 Lurking Deadeye 伏擊神射手 Caractère commun : 击 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 击 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 硫 Sulfurous Springs 硫磺温泉 Caractère commun : 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Caractère commun : 击 Smite 重擊 Caractère commun : 硫 Sulfuric Vapors 硫磺蒸汽 Caractère commun : 击 Dismantling Blow 擊散 Caractère commun : 硫 Sulfur Vent 硫磺火道

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣