Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Blooming Marsh — 花开沼地 / 花開沼地

Existe dans les deux écritures

Découvrez Blooming Marsh en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction · OTJ

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

This land enters tapped unless you control two or fewer other lands.
{T}: Add {B} or {G}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois traditionnel Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois simplifié Kaladesh (KLD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 花開沼地
ZHS 花开沼地

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

花開沼地

Chinois simplifié

花开沼地

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 花開沼地 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 花开沼地 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaladesh KLD · #243
花開沼地
Texte imprimé

除非由你操控的其他地數量為兩個或更少，否則花開沼地須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{G}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
花开沼地
Texte imprimé

除非由你操控的其他地数量为两个或更少，否则花开沼地须横置进战场。
{T}：加{B}或{G}到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 花开沼地 Kaladesh (KLD) #243
ZHT 花開沼地 Kaladesh (KLD) #243
ZHS 花开沼地 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #266
ZHS 花开沼地 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #300

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction OTJ ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

花开沼地

Blooming Marsh

Numéro de collection
243
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

花開沼地

Blooming Marsh

Numéro de collection
243
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 开 Lotus Bloom 盛開蓮花 Caractère commun : 开 Grim Flowering 陰森花開 Caractère commun : 地 Marsh Viper 沼地毒蛇 Caractère commun : 开 Vernal Bloom 春花盛开 Caractère commun : 地 Elvish Pathcutter 开山地精 Caractère commun : 地 Genju of the Fens 沼地源兽 Caractère commun : 地 Marsh Flitter 沼地掠空客 Caractère commun : 开 Bitterblossom 苦涩花开 Caractère commun : 开 Morbid Bloom 病态花开 Caractère commun : 地 Open the Vaults 打开地窖 Caractère commun : 地 Marsh Casualties 沼地事故 Caractère commun : 地 Marsh Flats 沼地平野

Plus de cartes en chinois de ce set

Another Round 再来一杯 Archangel of Tithes 什一税大天使 Armored Armadillo 披坚犰狳 Aven Interrupter 阻咒艾文 Bounding Felidar 弹跃晶角兽 Bovine Intervention 神牛干预 Bridled Bighorn 御辔巨角羊 Claim Jumper 圈地跃兔