Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Band Together — 携手出击 / 攜手出擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Band Together en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Up to two target creatures you control each deal damage equal to their power to another target creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée War of the Spark (WAR)
Première impression en chinois traditionnel War of the Spark (WAR)
Première impression en chinois simplifié War of the Spark (WAR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 攜手出擊
ZHS 携手出击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

攜手出擊

Chinois simplifié

携手出击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 攜手出擊 War of the Spark (WAR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 携手出击 War of the Spark (WAR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

War of the Spark WAR · #153
攜手出擊
Texte imprimé

選擇至多兩個目標由你操控的生物和另一個目標生物。前者各依其力量對後者造成傷害。

Voir l’impression
携手出击
Texte imprimé

选择至多两个目标由你操控的生物和另一个目标生物。前者各依其力量对后者造成伤害。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #631
Non renseigné
携手出击
Texte imprimé

选择至多两个目标由你操控的生物和另一个目标生物。前者各依其力量对后者造成伤害。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #132
Non renseigné
携手出击
Texte imprimé

至多两个目标由你操控的生物各依其力量对另一个目标生物造成伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 携手出击 War of the Spark (WAR) #153
ZHT 攜手出擊 War of the Spark (WAR) #153
ZHS 携手出击 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #216
ZHT 攜手出擊 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #216
ZHS 携手出击 Jumpstart 2022 (J22) #631
ZHS 携手出击 Ravnica Remastered (RVR) #132

Éditions contenant cette carte en chinois

War of the Spark WAR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

携手出击

Band Together

Numéro de collection
132
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

携手出击

Band Together

Numéro de collection
631
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

携手出击

Band Together

Numéro de collection
153
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

攜手出擊

Band Together

Numéro de collection
153
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 出 Assassin's Strike 殺手出擊 Caractère commun : 击 Kruin Striker 克廉打擊手 Caractère commun : 击 Fencing Ace 擊劍高手 Caractère commun : 击 Firefist Striker 炎拳打擊手 Caractère commun : 击 Atarka Pummeler 安塔卡族猛擊手 Caractère commun : 手 Collective Brutality 攜手逞威 Caractère commun : 手 Collective Defiance 攜手反抗 Caractère commun : 手 Collective Effort 攜手合力 Caractère commun : 击 Electrostatic Pummeler 靜電猛擊手 Caractère commun : 击 Skywhaler's Shot 飞鲸猎手射击 Caractère commun : 击 Sinuous Striker 蜷曲打擊手 Caractère commun : 击 Spear Spewer 擊矛手

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领