Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Aurelia, Exemplar of Justice — 正义模范欧瑞梨 / 正義模範歐瑞梨

Existe dans les deux écritures

Découvrez Aurelia, Exemplar of Justice en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Angel
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Flying
Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
At the beginning of combat on your turn, choose up to one target creature you control. Until end of turn, that creature gets +2/+0, gains trample if it's red, and gains vigilance if it's white.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 正義模範歐瑞梨
ZHS 正义模范欧瑞梨

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

正義模範歐瑞梨

Chinois simplifié

正义模范欧瑞梨

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 正義模範歐瑞梨 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 正义模范欧瑞梨 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #153
正義模範歐瑞梨
Texte imprimé

飛行
訓導（每當此生物攻擊時，在目標進行攻擊且力量小於它的生物上放置一個+1/+1指示物。）
在你回合的戰鬥開始時，選擇至多一個目標由你操控的生物。直到回合結束，該生物得+2/+0，且如果它是紅色，則獲得踐踏異能，如果它是白色，則獲得警戒異能。

Voir l’impression
正义模范欧瑞梨
Texte imprimé

飞行
训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）
在你回合的战斗开始时，选择至多一个目标由你操控的生物。直到回合结束，该生物得+2/+0，且如果它是红色，则获得践踏异能，如果它是白色，则获得警戒异能。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #164
Non renseigné
正义模范欧瑞梨
Texte imprimé

飞行
训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）
在你回合的战斗开始时，选择至多一个目标由你操控的生物。直到回合结束，该生物得+2/+0，若它是红色，则获得践踏异能，且若它是白色，则获得警戒异能。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #356
Non renseigné
正义模范欧瑞梨
Texte imprimé

飞行
训导
在你回合的战斗开始时，选择至多一个目标由你操控的生物。直到回合结束，该生物得+2/+0，若它是红色，则获得践踏异能，且若它是白色，则获得警戒异能。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #436
Non renseigné
正义模范欧瑞梨
Texte imprimé

飞行
训导
在你回合的战斗开始时，选择至多一个目标由你操控的生物。直到回合结束，该生物得+2/+0，若它是红色，则获得践踏异能，且若它是白色，则获得警戒异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 正义模范欧瑞梨 Guilds of Ravnica (GRN) #153
ZHT 正義模範歐瑞梨 Guilds of Ravnica (GRN) #153
ZHS 正义模范欧瑞梨 Ravnica Remastered (RVR) #164
ZHS 正义模范欧瑞梨 Ravnica Remastered (RVR) #356
ZHS 正义模范欧瑞梨 Ravnica Remastered (RVR) #436

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

正义模范欧瑞梨

Aurelia, Exemplar of Justice

Numéro de collection
164
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

正义模范欧瑞梨

Aurelia, Exemplar of Justice

Numéro de collection
356
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

正义模范欧瑞梨

Aurelia, Exemplar of Justice

Numéro de collection
436
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

正义模范欧瑞梨

Aurelia, Exemplar of Justice

Numéro de collection
153
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

正義模範歐瑞梨

Aurelia, Exemplar of Justice

Numéro de collection
153
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 模 Ojutai Exemplars 歐祝泰族模範 Caractère commun : 梨 Aurelia, the Warleader 戰領歐瑞梨 Caractère commun : 梨 Aurelia's Fury 歐瑞梨的怒火 Caractère commun : 义 Archon of Justice 正義統領 Caractère commun : 模 Knight Exemplar 骑士模范 Caractère commun : 欧 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Caractère commun : 欧 Auriok Replica 歐瑞克摹製品 Caractère commun : 欧 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Caractère commun : 义 Dispense Justice 执行正义 Caractère commun : 欧 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Caractère commun : 义 Vigilante Justice 保安正義 Caractère commun : 义 Swift Justice 正義迅彰

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领