Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Assault // Battery — 突袭 // 冲击

Existe dans les deux écritures

Découvrez Assault // Battery en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2006Historique chinois
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R} // {3}{G}
Type de carte
Sorcery // Sorcery
Rareté actuelle
Spécial

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 突袭 // 冲击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

突袭 // 冲击

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 突袭 // 冲击 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 突袭 // 冲击 Invasion (INV) #295
ZHT Assault // Battery Invasion (INV) #295
ZHS 突袭 // 冲击 Time Spiral Timeshifted (TSB) #106

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

突袭 // 冲击

Assault // Battery

Numéro de collection
106
Rareté
Special
Sortie

法术

Chinois simplifié

突袭 // 冲击

Assault // Battery

Numéro de collection
295
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Assault // Battery

Assault // Battery

Numéro de collection
295
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 冲 Hell-Bent Raider 急冲突击队 Caractère commun : 击 Ambuscade 突然襲擊 Caractère commun : 冲 Blue Elemental Blast 蓝元素冲击波 Caractère commun : 击 Mons's Goblin Raiders 芒氏鬼怪突击队 Caractère commun : 冲 Red Elemental Blast 红原素冲击波 Caractère commun : 冲 Fireblast 火焰冲击波 Caractère commun : 突 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 冲 Hydroblast 流水冲击波 Caractère commun : 冲 Pyroblast 爆焰冲击波 Caractère commun : 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Caractère commun : 击 Goblin Raider 精灵突击队 Caractère commun : 冲 Lightning Blast 闪电冲击波

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖