Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Alhammarret's Archive — 阿哈玛瑞特的档案库 / 阿哈瑪瑞特的檔案庫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Alhammarret's Archive en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}
Type de carte
Legendary Artifact
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Richard Wright

Texte Oracle

If you would gain life, you gain twice that much life instead.
If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois traditionnel Magic Origins (ORI)
Première impression en chinois simplifié Magic Origins (ORI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫
ZHS 阿哈玛瑞特的档案库

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Chinois simplifié

阿哈玛瑞特的档案库

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 阿哈玛瑞特的档案库 Magic Origins (ORI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic Origins ORI · #221
阿哈瑪瑞特的檔案庫
Texte imprimé

如果你將獲得生命，則改為你獲得該數量兩倍的生命。如果你將抽一張牌，且這不是你於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為抽兩張牌。

Voir l’impression
阿哈玛瑞特的档案库
Texte imprimé

如果你将获得生命，则改为你获得该数量两倍的生命。如果你将抓一张牌，且这不是你于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为抓两张牌。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #233
阿哈瑪瑞特的檔案庫
Texte imprimé

如果你將獲得生命，則改為你獲得該數量兩倍的生命。
如果你將抽一張牌，且這不是你於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為抽兩張牌。

Voir l’impression
阿哈玛瑞特的档案库
Texte imprimé

如果你将获得生命，则改为你获得该数量两倍的生命。
如果你将抓一张牌，且这不是你于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为抓两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 阿哈玛瑞特的档案库 Magic Origins (ORI) #221
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Magic Origins (ORI) #221
ZHS 阿哈玛瑞特的档案库 Commander 2021 (C21) #233
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Commander 2021 (C21) #233

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

阿哈玛瑞特的档案库

Alhammarret's Archive

Numéro de collection
233
Rareté
Mythic
Artiste
Richard Wright
Sortie

Chinois traditionnel

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Alhammarret's Archive

Numéro de collection
233
Rareté
Mythic
Artiste
Richard Wright
Sortie

Chinois simplifié

阿哈玛瑞特的档案库

Alhammarret's Archive

Numéro de collection
221
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Alhammarret's Archive

Numéro de collection
221
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 哈 Alhammarret, High Arbiter 高等仲裁者阿哈瑪瑞特 Caractère commun : 案 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Caractère commun : 玛 Servant of Tymaret 提瑪瑞的僕從 Caractère commun : 玛 Tymaret, Chosen from Death 死神擢拔的提瑪瑞 Caractère commun : 特 Tiamat's Fanatics 提亞瑪特的狂信徒 Caractère commun : 库 Kyren Archive 凯壬档案库 Caractère commun : 哈 Halimar Depths 哈利瑪奧流 Caractère commun : 库 Jace's Archivist 杰斯的书库辖员 Caractère commun : 玛 Tymaret, the Murder King 谋杀王提玛瑞 Caractère commun : 玛 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Caractère commun : 案 Cranial Archive 颅内档案 Caractère commun : 库 Kytheon, Hero of Akros // Gideon, Battle-Forged 阿喀洛斯英雄庫忒昂 // 百戰基定

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格