Chinese Card Identity Explorer

Alhammarret's Archive — 阿哈玛瑞特的档案库 / 阿哈瑪瑞特的檔案庫

Exists in both scripts

Explore Alhammarret's Archive in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
2Sets in both scripts
2015–2021Chinese history

Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost: {5}
Card type: Legendary Artifact
Latest rarity: Mythic
Artists: Richard Wright

Oracle text

If you would gain life, you gain twice that much life instead.
If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

First Traditional Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

First Simplified Chinese printing Magic Origins (ORI) July 17, 2015

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫

ZHS 阿哈玛瑞特的档案库

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Simplified Chinese

阿哈玛瑞特的档案库

Traditional Chinese name history

阿哈瑪瑞特的檔案庫 Magic Origins (ORI) 2015

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

阿哈玛瑞特的档案库 Magic Origins (ORI) 2015

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic Origins ORI · #221 2015

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Printed text

如果你將獲得生命，則改為你獲得該數量兩倍的生命。如果你將抽一張牌，且這不是你於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為抽兩張牌。

View printing

阿哈玛瑞特的档案库

Printed text

如果你将获得生命，则改为你获得该数量两倍的生命。如果你将抓一张牌，且这不是你于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为抓两张牌。

View printing

Commander 2021 C21 · #233 2021

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Printed text