Исследователь идентичности китайских карт

Alhammarret's Archive — 阿哈玛瑞特的档案库 / 阿哈瑪瑞特的檔案庫

Встречается в обеих письменностях

Изучите Alhammarret's Archive на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2021История китайских изданий
Commander 2021 · C21

Обзор карты

Стоимость маны
{5}
Тип карты
Legendary Artifact
Последняя редкость
Мифическая редкая
Художники
Richard Wright

Текст оракула

If you would gain life, you gain twice that much life instead.
If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic Origins (ORI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫
ZHS 阿哈玛瑞特的档案库

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Упрощённый китайский

阿哈玛瑞特的档案库

История названий на традиционном китайском языке

  1. 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 阿哈玛瑞特的档案库 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic Origins ORI · #221
阿哈瑪瑞特的檔案庫
Напечатанный текст

如果你將獲得生命，則改為你獲得該數量兩倍的生命。如果你將抽一張牌，且這不是你於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為抽兩張牌。

Посмотреть печатную версию
阿哈玛瑞特的档案库
Напечатанный текст

如果你将获得生命，则改为你获得该数量两倍的生命。如果你将抓一张牌，且这不是你于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为抓两张牌。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #233
阿哈瑪瑞特的檔案庫
Напечатанный текст

如果你將獲得生命，則改為你獲得該數量兩倍的生命。
如果你將抽一張牌，且這不是你於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為抽兩張牌。

Посмотреть печатную версию
阿哈玛瑞特的档案库
Напечатанный текст

如果你将获得生命，则改为你获得该数量两倍的生命。
如果你将抓一张牌，且这不是你于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为抓两张牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 阿哈玛瑞特的档案库 Magic Origins (ORI) #221
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Magic Origins (ORI) #221
ZHS 阿哈玛瑞特的档案库 Commander 2021 (C21) #233
ZHT 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Commander 2021 (C21) #233

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

阿哈玛瑞特的档案库

Alhammarret's Archive

Коллекционный номер
233
Редкость
Mythic
Художник
Richard Wright
Выпуск

Традиционный китайский

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Alhammarret's Archive

Коллекционный номер
233
Редкость
Mythic
Художник
Richard Wright
Выпуск

Упрощённый китайский

阿哈玛瑞特的档案库

Alhammarret's Archive

Коллекционный номер
221
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

阿哈瑪瑞特的檔案庫

Alhammarret's Archive

Коллекционный номер
221
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 哈 Alhammarret, High Arbiter 高等仲裁者阿哈瑪瑞特 Общий иероглиф: 案 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Общий иероглиф: 玛 Servant of Tymaret 提瑪瑞的僕從 Общий иероглиф: 玛 Tymaret, Chosen from Death 死神擢拔的提瑪瑞 Общий иероглиф: 特 Tiamat's Fanatics 提亞瑪特的狂信徒 Общий иероглиф: 库 Kyren Archive 凯壬档案库 Общий иероглиф: 哈 Halimar Depths 哈利瑪奧流 Общий иероглиф: 库 Jace's Archivist 杰斯的书库辖员 Общий иероглиф: 玛 Tymaret, the Murder King 谋杀王提玛瑞 Общий иероглиф: 玛 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Общий иероглиф: 案 Cranial Archive 颅内档案 Общий иероглиф: 库 Kytheon, Hero of Akros // Gideon, Battle-Forged 阿喀洛斯英雄庫忒昂 // 百戰基定

Другие китайские карты из этого сета

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格