Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Act of Treason — 叛行

Existe dans les deux écritures

Découvrez Act of Treason en chinois à travers 21 impressions réparties dans 12 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 21Total des impressions chinoises
  • 9ZHTChinois traditionnel
  • 12ZHSChinois simplifié
  • 12Extensions
  • 9Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2010 (M10)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2010 (M10)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 9 édition(s) bilingue(s)
ZHT 叛行
ZHS 叛行

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

叛行

Chinois simplifié

叛行

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 叛行 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 叛行 Magic 2010 (M10)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #124
Non renseigné
叛行 法术
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #121
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。 重置該生物。 它獲得敏捷異能直到回合結束。 （它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行 法术
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #121
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。 重置該生物。 它獲得敏捷異能直到回合結束。 （它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Gatecrash GTC · #85
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #125
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Khans of Tarkir KTK · #95
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #129
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #118
Non renseigné
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Core Set 2019 M19 · #127
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Ravnica Allegiance RNA · #91
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #124
叛行
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #99
Non renseigné
叛行
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 叛行 Magic 2010 (M10) #124
ZHS 叛行 Magic 2011 (M11) #121
ZHT 叛行 Magic 2011 (M11) #121
ZHT 叛行 Magic 2012 (M12) #121
ZHS 叛行 Magic 2012 (M12) #121
ZHT 叛行 Gatecrash (GTC) #85
ZHS 叛行 Gatecrash (GTC) #85
ZHT 叛行 Magic 2014 (M14) #125
ZHS 叛行 Magic 2014 (M14) #125
ZHT 叛行 Khans of Tarkir (KTK) #95
ZHS 叛行 Khans of Tarkir (KTK) #95
ZHT 叛行 Magic Origins (ORI) #129
ZHS 叛行 Magic Origins (ORI) #129
ZHS 叛行 Masters 25 (A25) #118
ZHT 叛行 Core Set 2019 (M19) #127
ZHS 叛行 Core Set 2019 (M19) #127
ZHT 叛行 Ravnica Allegiance (RNA) #91
ZHS 叛行 Ravnica Allegiance (RNA) #91
ZHT 叛行 Core Set 2020 (M20) #124
ZHS 叛行 Core Set 2020 (M20) #124
ZHS 叛行 Ravnica Remastered (RVR) #99

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
99
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
124
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
124
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
91
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
91
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
127
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
127
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
129
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
129
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
125
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
125
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
85
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
85
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
121
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

叛行

Act of Treason

Numéro de collection
124
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 叛 Murderous Betrayal 夺魂叛行 Caractère commun : 叛 Vicious Betrayal 恶毒叛行 Caractère commun : 叛 Grave Betrayal 墳場叛行 Caractère commun : 叛 King Narfi's Betrayal 奈爾非國王叛行譜 Caractère commun : 叛 Betrayal 背叛 Caractère commun : 行 Creeping Mold 爬行腐霉 Caractère commun : 行 Phyrexian Walker 非瑞克西亚步行机 Caractère commun : 行 Spider Climb 蛛行术 Caractère commun : 行 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caractère commun : 行 Foot Soldiers 步行军队 Caractère commun : 行 Stalking Tiger 潜行之虎 Caractère commun : 行 Venerable Monk 可敬的修行僧

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领