Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Murderous Betrayal — 夺魂叛行

Existe dans les deux écritures

Découvrez Murderous Betrayal en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2003Historique chinois
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{B}{B}, Pay half your life, rounded up: Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated.

Texte d’ambiance

肚子一剑与背上一刀，那一个比较痛？

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Nemesis (NEM)
Première impression en chinois traditionnel Nemesis (NEM)
Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 夺魂叛行

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

夺魂叛行

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 夺魂叛行 Eighth Edition (8ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Murderous Betrayal Nemesis (NEM) #61
ZHS 夺魂叛行 Eighth Edition (8ED) #147
ZHT Murderous Betrayal Eighth Edition (8ED) #147

Éditions contenant cette carte en chinois

Nemesis NEM ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

夺魂叛行

Murderous Betrayal

Numéro de collection
147
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Murderous Betrayal

Murderous Betrayal

Numéro de collection
147
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

Murderous Betrayal

Murderous Betrayal

Extension
Nemesis (NEM)
Numéro de collection
61
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 行 March of Souls 众魂行进 Caractère commun : 叛 Vicious Betrayal 恶毒叛行 Caractère commun : 叛 Night of Souls' Betrayal 叛魂之夜 Caractère commun : 夺 Murderous Redcap 夺魂红帽客 Caractère commun : 夺 Sickle Ripper 镰刀夺魂妖 Caractère commun : 叛 Act of Treason 叛行 Caractère commun : 夺 Crypt Ripper 墓穴夺魂妖 Caractère commun : 夺 Dross Ripper 蔓非沼奪魂犬 Caractère commun : 夺 Erdwal Ripper 爾卓道奪魂客 Caractère commun : 夺 Geist Snatch 遊魂攫奪 Caractère commun : 叛 Grave Betrayal 墳場叛行 Caractère commun : 夺 Murderous Cut 奪魂斬

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使