Explorador da identidade das cartas chinesas

Act of Treason — 叛行

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Act of Treason em chinês através de 21 impressões de 12 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 21Total de impressões em chinês
  • 9ZHTChinês tradicional
  • 12ZHSChinês simplificado
  • 12Coleções
  • 9Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2010 (M10)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2010 (M10)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 9 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 叛行
ZHS 叛行

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

叛行

Chinês simplificado

叛行

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 叛行 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 叛行 Magic 2010 (M10)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2010 M10 · #124
Não registado
叛行 法术
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #121
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。 重置該生物。 它獲得敏捷異能直到回合結束。 （它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行 法术
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #121
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。 重置該生物。 它獲得敏捷異能直到回合結束。 （它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。 重置该生物。 它获得敏捷异能直到回合结束。 （它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Gatecrash GTC · #85
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #125
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Khans of Tarkir KTK · #95
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Ver impressão
Magic Origins ORI · #129
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Masters 25 A25 · #118
Não registado
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Ver impressão
Core Set 2019 M19 · #127
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Ravnica Allegiance RNA · #91
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Ver impressão
Core Set 2020 M20 · #124
叛行
Texto impresso

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。（它此回合便能攻擊與{T}。）

Ver impressão
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。（它此回合便能攻击与{T}。）

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #99
Não registado
叛行
Texto impresso

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 叛行 Magic 2010 (M10) #124
ZHS 叛行 Magic 2011 (M11) #121
ZHT 叛行 Magic 2011 (M11) #121
ZHT 叛行 Magic 2012 (M12) #121
ZHS 叛行 Magic 2012 (M12) #121
ZHT 叛行 Gatecrash (GTC) #85
ZHS 叛行 Gatecrash (GTC) #85
ZHT 叛行 Magic 2014 (M14) #125
ZHS 叛行 Magic 2014 (M14) #125
ZHT 叛行 Khans of Tarkir (KTK) #95
ZHS 叛行 Khans of Tarkir (KTK) #95
ZHT 叛行 Magic Origins (ORI) #129
ZHS 叛行 Magic Origins (ORI) #129
ZHS 叛行 Masters 25 (A25) #118
ZHT 叛行 Core Set 2019 (M19) #127
ZHS 叛行 Core Set 2019 (M19) #127
ZHT 叛行 Ravnica Allegiance (RNA) #91
ZHS 叛行 Ravnica Allegiance (RNA) #91
ZHT 叛行 Core Set 2020 (M20) #124
ZHS 叛行 Core Set 2020 (M20) #124
ZHS 叛行 Ravnica Remastered (RVR) #99

Edições com esta carta em chinês

Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Masters 25 A25 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
99
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
124
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
124
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
91
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
91
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
127
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
127
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
118
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
129
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
129
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
95
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
95
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
125
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
125
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
85
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
85
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
121
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
121
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
121
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
121
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

叛行

Act of Treason

Número de colecionador
124
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 叛 Murderous Betrayal 夺魂叛行 Caráter partilhado: 叛 Vicious Betrayal 恶毒叛行 Caráter partilhado: 叛 Grave Betrayal 墳場叛行 Caráter partilhado: 叛 King Narfi's Betrayal 奈爾非國王叛行譜 Caráter partilhado: 叛 Betrayal 背叛 Caráter partilhado: 行 Creeping Mold 爬行腐霉 Caráter partilhado: 行 Phyrexian Walker 非瑞克西亚步行机 Caráter partilhado: 行 Spider Climb 蛛行术 Caráter partilhado: 行 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caráter partilhado: 行 Foot Soldiers 步行军队 Caráter partilhado: 行 Stalking Tiger 潜行之虎 Caráter partilhado: 行 Venerable Monk 可敬的修行僧

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领