Explorador de identidad de cartas chinas

Fortify — 筑起工事 / 築起工事

Existe en ambas escrituras

Explora Fortify en chino a través de 7 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2006–2021Historial en chino
Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común
Artistas
Christopher Moeller

Texto del Oráculo

Choose one —
• Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
• Creatures you control get +0/+2 until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Time Spiral (TSP)
Primera impresión en chino tradicional Magic 2014 (M14)
Primera impresión en chino simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 築起工事
ZHS 筑起工事

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

築起工事

Chino simplificado

筑起工事

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 築起工事 Magic 2014 (M14)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 筑起工事 Time Spiral (TSP)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Time Spiral TSP · #19
No registrado
筑起工事 瞬间
Texto impreso

选择一项～由你操控的生物得+2/+0直到回合结束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。

Ver impresión
Magic 2014 M14 · #19
築起工事
Texto impreso

選擇一項～由你操控的生物得+2/+0直到回合結束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。

Ver impresión
筑起工事
Texto impreso

选择一项～由你操控的生物得+2/+0直到回合结束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。

Ver impresión
Modern Masters 2015 MM2 · #17
No registrado
筑起工事
Texto impreso

选择一项～
• 由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
• 由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。

Ver impresión
Double Masters 2XM · #17
No registrado
筑起工事
Texto impreso

选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。

Ver impresión
Time Spiral Remastered TSR · #18
築起工事
Texto impreso

選擇一項～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合結束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。

Ver impresión
筑起工事
Texto impreso

选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 筑起工事 Time Spiral (TSP) #19
ZHS 筑起工事 Magic 2014 (M14) #19
ZHT 築起工事 Magic 2014 (M14) #19
ZHS 筑起工事 Modern Masters 2015 (MM2) #17
ZHS 筑起工事 Double Masters (2XM) #17
ZHS 筑起工事 Time Spiral Remastered (TSR) #18
ZHT 築起工事 Time Spiral Remastered (TSR) #18

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Time Spiral TSP ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Double Masters 2XM ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

筑起工事

Fortify

Número de coleccionista
18
Rareza
Common
Artista
Christopher Moeller
Lanzamiento

Chino tradicional

築起工事

Fortify

Número de coleccionista
18
Rareza
Common
Artista
Christopher Moeller
Lanzamiento

Chino simplificado

筑起工事

Fortify

Número de coleccionista
17
Rareza
Common
Artista
Christopher Moeller
Lanzamiento

Chino simplificado

筑起工事

Fortify

Número de coleccionista
17
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

筑起工事

Fortify

Número de coleccionista
19
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

築起工事

Fortify

Número de coleccionista
19
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

筑起工事

Fortify

Número de coleccionista
19
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 事 Fortified Area 防御工事 Carácter compartido: 筑 Builder's Blessing 建築者的祝福 Carácter compartido: 筑 Jace, Architect of Thought 築念師傑斯 Carácter compartido: 筑 Stonewise Fortifier 擅雕築匠 Carácter compartido: 筑 Fortified Rampart 築防壁壘 Carácter compartido: 筑 Fortified Village 築防村莊 Carácter compartido: 筑 Stoic Builder 寡欲築匠 Carácter compartido: 筑 Architect of the Untamed 野地築師 Carácter compartido: 筑 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Carácter compartido: 事 Eiganjo Uprising 永岩城起事 Carácter compartido: 筑 Tameshi, Reality Architect 實界築師多枚實 Carácter compartido: 事 Upriser Renegade 起事變節者

Más cartas en chino de esta colección

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官