中文卡牌身份探索器
Fortify — 筑起工事 / 築起工事
存在于两种文字中
查看 Fortify 的中文版本：共 7 个印刷版本、涉及 5 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 7中文印刷总数
- 2ZHT繁体中文
- 5ZHS简体中文
- 5系列
- 2两种文字版本的系列
- 2006–2021中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {2}{W}
- 卡牌类型
- Instant
- 最新稀有度
- 普通
- 艺术家
- Christopher Moeller
预言者文本
Choose one —
• Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
• Creatures you control get +0/+2 until end of turn.
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
築起工事
ZHS
筑起工事
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
築起工事
简体中文
筑起工事
繁体中文名称历史
- 築起工事 Magic 2014 (M14)
1 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 筑起工事 Time Spiral (TSP)
1 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Time Spiral
TSP · #19
未记录
Magic 2014
M14 · #19
築起工事
查看印刷版本
印刷文本
選擇一項～由你操控的生物得+2/+0直到回合結束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。
筑起工事
查看印刷版本
印刷文本
选择一项～由你操控的生物得+2/+0直到回合结束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Modern Masters 2015
MM2 · #17
未记录
筑起工事
查看印刷版本
印刷文本
选择一项～
• 由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
• 由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Double Masters
2XM · #17
未记录
筑起工事
查看印刷版本
印刷文本
选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Time Spiral Remastered
TSR · #18
築起工事
查看印刷版本
印刷文本
選擇一項～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合結束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。
筑起工事
查看印刷版本
印刷文本
选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：事
Fortified Area
防御工事
共用字符：筑
Builder's Blessing
建築者的祝福
共用字符：筑
Jace, Architect of Thought
築念師傑斯
共用字符：筑
Stonewise Fortifier
擅雕築匠
共用字符：筑
Fortified Rampart
築防壁壘
共用字符：筑
Fortified Village
築防村莊
共用字符：筑
Stoic Builder
寡欲築匠
共用字符：筑
Architect of the Untamed
野地築師
共用字符：筑
Sram, Senior Edificer
资深建筑师斯勒姆
共用字符：事
Eiganjo Uprising
永岩城起事
共用字符：筑
Tameshi, Reality Architect
實界築師多枚實
共用字符：事
Upriser Renegade
起事變節者
Amrou Scout
Amrou Seekers
Angel of Salvation
Angel's Grace
Aven Mindcensor
Aven Riftwatcher
Benalish Cavalry
Benalish Commander