Chinese Card Identity Explorer
Fortify — 筑起工事 / 築起工事
Exists in both scripts
Explore Fortify in Chinese across 7 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 7Total Chinese printings
- 2ZHTTraditional Chinese
- 5ZHSSimplified Chinese
- 5Sets
- 2Sets in both scripts
- 2006–2021Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {2}{W}
- Card type
- Instant
- Latest rarity
- Common
- Artists
- Christopher Moeller
Oracle text
Choose one —
• Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
• Creatures you control get +0/+2 until end of turn.
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
ZHT
築起工事
ZHS
筑起工事
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
築起工事
Simplified Chinese
筑起工事
Traditional Chinese name history
- 築起工事 Magic 2014 (M14)
1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)
Simplified Chinese name history
- 筑起工事 Time Spiral (TSP)
1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Time Spiral
TSP · #19
Not recorded
Magic 2014
M14 · #19
築起工事
View printing
Printed text
選擇一項～由你操控的生物得+2/+0直到回合結束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。
筑起工事
View printing
Printed text
选择一项～由你操控的生物得+2/+0直到回合结束；或由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Modern Masters 2015
MM2 · #17
Not recorded
筑起工事
View printing
Printed text
选择一项～
• 由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
• 由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Double Masters
2XM · #17
Not recorded
筑起工事
View printing
Printed text
选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Time Spiral Remastered
TSR · #18
築起工事
View printing
Printed text
選擇一項～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合結束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合結束。
筑起工事
View printing
Printed text
选择一项～
•由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。
•由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
Time Spiral
TSP
ZHS 1 printing(s)
View all printings from this set →
Magic 2014
M14
ZHT ZHS 2 printing(s)
View all printings from this set →
Modern Masters 2015
MM2
ZHS 1 printing(s)
View all printings from this set →
Double Masters
2XM
ZHS 1 printing(s)
View all printings from this set →
Time Spiral Remastered
TSR
ZHT ZHS 2 printing(s)
View all printings from this set →
All Chinese printings
Simplified Chinese
筑起工事
Fortify
- Collector number
- 18
- Rarity
- Common
- Artist
- Christopher Moeller
- Released
Traditional Chinese
築起工事
Fortify
- Collector number
- 18
- Rarity
- Common
- Artist
- Christopher Moeller
- Released
Simplified Chinese
筑起工事
Fortify
- Collector number
- 17
- Rarity
- Common
- Artist
- Christopher Moeller
- Released
Simplified Chinese
筑起工事
Fortify
- Collector number
- 17
- Rarity
- Common
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 事
Fortified Area
防御工事
Shared character: 筑
Builder's Blessing
建築者的祝福
Shared character: 筑
Jace, Architect of Thought
築念師傑斯
Shared character: 筑
Stonewise Fortifier
擅雕築匠
Shared character: 筑
Fortified Rampart
築防壁壘
Shared character: 筑
Fortified Village
築防村莊
Shared character: 筑
Stoic Builder
寡欲築匠
Shared character: 筑
Architect of the Untamed
野地築師
Shared character: 筑
Sram, Senior Edificer
资深建筑师斯勒姆
Shared character: 事
Eiganjo Uprising
永岩城起事
Shared character: 筑
Tameshi, Reality Architect
實界築師多枚實
Shared character: 事
Upriser Renegade
起事變節者
Amrou Scout
Amrou Seekers
Angel of Salvation
Angel's Grace
Aven Mindcensor
Aven Riftwatcher
Benalish Cavalry
Benalish Commander