Chinese Card Identity Explorer

Fortified Village — 筑防村庄 / 築防村莊

Exists in both scripts

Explore Fortified Village in Chinese across 9 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 9Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 2016–2023Chinese history
March of the Machine Commander · MOC

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare
Artists
Cliff Childs

Oracle text

As this land enters, you may reveal a Forest or Plains card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {G} or {W}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 築防村莊
ZHS 筑防村庄

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

築防村莊

Simplified Chinese

筑防村庄

Traditional Chinese name history

  1. 築防村莊 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 筑防村庄 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #274
築防村莊
Printed text

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}到你的魔法力池中。

View printing
筑防村庄
Printed text

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}到你的法术力池中。

View printing
Forgotten Realms Commander AFC · #239
築防村莊
Printed text

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
筑防村庄
Printed text

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
Midnight Hunt Commander MIC · #174
築防村莊
Printed text

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
筑防村庄
Printed text

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
New Capenna Commander NCC · #404
築防村莊
Printed text

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
筑防村庄
Printed text

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

View printing
March of the Machine Commander MOC · #401
Not recorded
筑防村庄
Printed text

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 筑防村庄 Shadows over Innistrad (SOI) #274
ZHT 築防村莊 Shadows over Innistrad (SOI) #274
ZHS 筑防村庄 Forgotten Realms Commander (AFC) #239
ZHT 築防村莊 Forgotten Realms Commander (AFC) #239
ZHS 筑防村庄 Midnight Hunt Commander (MIC) #174
ZHT 築防村莊 Midnight Hunt Commander (MIC) #174
ZHS 筑防村庄 New Capenna Commander (NCC) #404
ZHT 築防村莊 New Capenna Commander (NCC) #404
ZHS 筑防村庄 March of the Machine Commander (MOC) #401

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

筑防村庄

Fortified Village

Collector number
404
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

築防村莊

Fortified Village

Collector number
404
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

筑防村庄

Fortified Village

Collector number
174
Rarity
Rare
Artist
Cliff Childs
Released

Traditional Chinese

築防村莊

Fortified Village

Collector number
174
Rarity
Rare
Artist
Cliff Childs
Released

Simplified Chinese

筑防村庄

Fortified Village

Collector number
239
Rarity
Rare
Artist
Cliff Childs
Released

Traditional Chinese

築防村莊

Fortified Village

Collector number
239
Rarity
Rare
Artist
Cliff Childs
Released

Simplified Chinese

筑防村庄

Fortified Village

Collector number
274
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

築防村莊

Fortified Village

Collector number
274
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 庄 Hamlet Captain 村莊隊長 Shared character: 庄 Village Bell-Ringer 村莊司鐘 Shared character: 庄 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Shared character: 筑 Fortified Rampart 築防壁壘 Shared character: 庄 Village Messenger // Moonrise Intruder 村莊信使 // 滿月侵獸 Shared character: 庄 Village Watch // Village Reavers 村莊守夜人 // 村莊裂肢獸 Shared character: 庄 Hamlet Vanguard 村莊先鋒 Shared character: 筑 Fortify 築起工事 Shared character: 庄 Kinsbaile Skirmisher 英莊園偵衛 Shared character: 庄 Solemn Offering 莊嚴獻祭 Shared character: 庄 Barony Vampire 莊園吸血鬼 Shared character: 庄 Manor Gargoyle 莊園石像鬼

More Chinese cards from this set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文